Übersetzungen für „verarbeiten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈar·bei·ten [fɛɐ̯ˈʔarb͜aitn̩] VERB trans

1. verarbeiten WIRTSCH:

verarbeiten

verwerken

verarbeiten

verbruiken

verarbeiten

maken (tot)

verarbeitete Hände

ruwe werkhanden

2. verarbeiten:

verarbeiten (vertragen)

verwerken

verarbeiten (vertragen)

verdragen

verarbeiten (verdauen, verzehren)

verteren

3. verarbeiten PSYCHO:

verarbeiten übtr

verwerken

verarbeiten übtr

geestelijk aan kunnen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Bis 1964 wurde dieser Schuttberg von der Trümmerverwertungsgesellschaft abgetragen und größtenteils zu neuen Baustoffen verarbeitet.

de.wikipedia.org

Das Stufengetriebe kann zwei Geschwindigkeitsstufen verarbeiten, es können 30 km/h und 50 km/h eingestellt werden.

de.wikipedia.org

Während die biblische Handlung in den Chor- und Ensemblestücken dargestellt wird, werden private Konflikte hauptsächlich in Duetten und Arien verarbeitet.

de.wikipedia.org

Nebengewerblich wurden Hanf und Flachs angebaut und verarbeitet.

de.wikipedia.org

Auch in den Klöstern wurde in der Tradition der barocken Klosterarbeiten Privathaar verarbeitet.

de.wikipedia.org

Das gewonnene Erz wurde wohl in der nahen Neuenhofer Schmelzhütte verarbeitet.

de.wikipedia.org

Es werden Ansätze der Evolutionstheorie und der Sozialwissenschaften verarbeitet.

de.wikipedia.org

Auslöser war die Annahme der Bevölkerung, dass verfaulte Kadaver zu Sülze verarbeitet und verkauft würden.

de.wikipedia.org

Sie wird in den veganen Versionen von Pizzen und Omeletts, sowie Suppen, Eintöpfen und Aufläufen verwendet, wobei sie manchmal vorher zum Hefeschmelz verarbeitet wird.

de.wikipedia.org

In der ersten Phase erhöht Wiederholung die Chance wahrgenommene Informationen zu verarbeiten.

de.wikipedia.org