Übersetzungen für „verbrauchen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈbrau·chen¹ [fɛɐ̯ˈbr͜auxn̩] VERB trans

1. verbrauchen (verwenden):

verbrauchen

verbruiken

verbrauchen

opgebruiken

verbrauchen

consumeren

die Batterie war verbraucht

de batterij was op [o. leeg]

2. verbrauchen (abnützen):

verbrauchen

verslijten

verbrauchen

uitputten

verbraucht aussehen

er afgeleefd [o. afgetobd] uit zien

verbrauchte Luft

slechte [o. bedompte] lucht

ver·ˈbrau·chen² [fɛɐ̯ˈbr͜auxn̩] VERB refl

verbrauchen

zich uitputten

verbrauchen

zich aftobben

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das hätte zur Folge, dass der Güterwert sinkt, wenn bei seiner Herstellung weniger Produktionsfaktoren verbraucht werden.

de.wikipedia.org

Wir verbrauchen etwa 1,6 Milliarden Kilowattstunden am Tag.

de.wikipedia.org

Im Winter werden auf der Insel täglich etwa 600–700 Kubikmeter verbraucht.

de.wikipedia.org

Zusammen mit dem Nachwuchs waren es zeitweilig weit über 25.000 Kaninchen, die täglich 70 bis 90 Zentner Grünfutter und etwa 30 Zentner Körnerfutter verbrauchten.

de.wikipedia.org

Höherer Verbrauch erfordert stärkere Lüfter, die ebenfalls mehr Strom verbrauchen.

de.wikipedia.org

Schnell waren alle Rücklagen verbraucht und die Familie geriet in einen materiellen Engpass.

de.wikipedia.org

Beim Jungfernflug wurden eine Flughöhe von 500 m bei einer Steigrate von 2 m/s erreicht und 3 kWh verbraucht.

de.wikipedia.org

Die Energiemenge, die nicht direkt als Strom verbraucht oder gespeichert werden kann, wird einem großen Wasserspeicher zugeführt.

de.wikipedia.org

Einige der Sticker führten ihre Stiche so aus, dass wenig Fadenlänge auf der Rückseite verbraucht wurde.

de.wikipedia.org

Schon immer haben die Menschen natürliche Ressourcen verbraucht, um Städte und Straßen zu bauen, um Nahrungsmittel zu gewinnen oder andere Produkte herzustellen.

de.wikipedia.org