Übersetzungen für „verdampfen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈdamp·fen¹ [fɛɐ̯ˈdampfn̩] VERB intr

verdampfen

verdampen

ver·ˈdamp·fen² [fɛɐ̯ˈdampfn̩] VERB trans

verdampfen

verdampen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Obwohl das Kesselspeisewasser aufwändig gefiltert wurde, waren einige chemische Verbindungen enthalten, die nicht vollständig verdampften.

de.wikipedia.org

Hier wird die Flüssigkeit erhitzt, damit der Alkohol und die Aromastoffe verdampfen und an der Brennblase kondensieren.

de.wikipedia.org

Dabei verdampfen allerdings nicht nur die Mineralöle aus der Farbe, sondern auch Teile des im Papier enthaltenen Wassers.

de.wikipedia.org

Dies geschieht zum Beispiel durch Abkühlungsprozesse von Lösungen oder von Schmelzen, oder durch Verdampfen des Lösungsmittels.

de.wikipedia.org

Der Faserkern wird durch hohe Temperaturen geschmolzen, geht durch verdampfen in einen plasmaartigen Zustand über und lässt dabei einen Hohlraum zurück.

de.wikipedia.org

Nach einer Probenahmedauer von ungefähr dreißig Tagen wird das mit dem Staub gesammelte Wasser verdampft und der verbleibende Rückstand gravimetrisch ermittelt.

de.wikipedia.org

Die Verbindung kann nur unter reduziertem Druck verdampft werden.

de.wikipedia.org

Der Strahlungsstrom an elektromagnetischer und Partikelstrahlung kann dabei so intensiv sein, dass der Begleiter verdampft wird.

de.wikipedia.org

Die vier Dampferzeuger übertragen die Wärmeenergie der Primärkreisläufe in den Sekundärkreislauf, dessen Wasser hier verdampft wird.

de.wikipedia.org

Dieses wird durch eine beheizte Keramik (300–600 °C) geführt, wo das Lösungsmittel vollständig verdampft wird.

de.wikipedia.org