Übersetzungen für „verdecken“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈde·cken [fɛɐ̯ˈdɛkn̩] VERB trans

verdecken (maskieren)

bedekken

verdecken (maskieren)

toedekken

verdecken (die Sicht nehmen)

overdekken

verdecken (die Sicht nehmen)

verbergen

Bäume verdecken die Aussicht

bomen benemen het uitzicht

Ver·ˈdeck <Verdeck(e)s, Verdecke> [fɛɐ̯ˈdɛk] SUBST nt

1. Verdeck AUTO:

Verdeck

kap

2. Verdeck NAUT:

Verdeck

dek nt

Beispielsätze für verdecken

Bäume verdecken die Aussicht

bomen benemen het uitzicht

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die umliegenden Hügelrücken und Täler bleiben jedoch verdeckt.

de.wikipedia.org

Die Triebe sind von der dichten Bedornung verdeckt.

de.wikipedia.org

In der Villa wurden verschiedene Umbauten vorgenommen, wobei die vorhandene Substanz teilweise verdeckt wurde.

de.wikipedia.org

In diesem Zusammenhang wurde das mittlere Fenster der Ostwand (etwa noch in originaler Größe) zugesetzt, weil es vom Kanzelaltar verdeckt wurde.

de.wikipedia.org

Seine Bruchsteinmauern wurden bei der Renovierung 2010 mit Putz verdeckt.

de.wikipedia.org

Er steht auf zwei geschuppten Bergkuppen und trägt rechts ein Schwert, das allerdings vom Gewand verdeckt ist, sodass nur der Griff sichtbar ist.

de.wikipedia.org

Der Nabel ist durch den verbreiterten Mündungsrand völlig verdeckt.

de.wikipedia.org

Im Chor sind die Fresken der vier Evangelistensymbole teilweise von der Orgel verdeckt.

de.wikipedia.org

Die ersten Windungen weisen eine leichte Kante an der Peripherie auf, die aber von der Naht verdeckt ist oder sehr nahe an der Naht liegt.

de.wikipedia.org

Bei beiden Geschlechtern der Nominatform verläuft ein weißer Streif entlang des Rückens, der oft von den Flügeln verdeckt ist.

de.wikipedia.org