Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „verfälschen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ver·ˈfäl·schen [fɛɐ̯ˈfɛlʃn̩] VERB trans

1. verfälschen (falsch darstellen):

verfälschen
verfälschen

2. verfälschen (in der Qualität mindern):

verfälschen
verfälschen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Zeichnung variiert stark und kann dadurch verfälscht werden, dass die Schuppen abgerieben werden und der Käfer an solchen Stellen schwarz erscheint.
de.wikipedia.org
Um ihr Selbstbewusstsein zu erwecken, müssten die Afroamerikaner sich ihre eigene, von den Weißen verfälschte Geschichte neu aneignen.
de.wikipedia.org
Ein vorhandener Quadrantenfehler verfälscht die Peilungen in Richtung zur Flugzeuglängsachse hin.
de.wikipedia.org
Schäden wurden behoben und Lecks abgedichtet, um die Ergebnisse nicht zu verfälschen.
de.wikipedia.org
Ein zu nasser Tisch würde das Ergebnis in die andere Richtung verfälschen.
de.wikipedia.org
Sie verfälschte damit die Raumwirkung des romanischen Schiffs und verdeckte den Lichteinfall durch die Fenster der Westwand.
de.wikipedia.org
Dieser wirft ihm vor, den göttlichen Gedanken durch Bilder und Wunder verfälscht zu haben.
de.wikipedia.org
Insbesondere bei Gefäßversuchen zur Wirkung von Düngemitteln muss dieses Eluat aufgefangen werden, um das Versuchsergebnis nicht zu verfälschen.
de.wikipedia.org
Dadurch bricht die Spannung zusammen und ein Rechtecksignal wird in seiner Form verfälscht.
de.wikipedia.org
Bei der anschließenden Fraktionierung würde Radium in die Kopffraktion gelangen und so das Ergebnis verfälschen.
de.wikipedia.org

"verfälschen" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski