Übersetzungen für „vergüten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈgü·ten [fɛɐ̯ˈgyːtn̩] VERB trans

1. vergüten (ersetzen):

vergüten

vergoeden

2. vergüten (bezahlen):

vergüten

belonen

vergüten

betalen

3. vergüten fachspr (die Qualität verbessern):

vergüten

de kwaliteit verbeteren

vergüteter Stahl

edelstaal

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daher kann auch die Schmiedewärme zum Härten und Vergüten genutzt werden, was die Prozesskette zusätzlich verkürzt.

de.wikipedia.org

Auch die Erbringung von Boden-, Luft- und Wasserschutzfunktionen und der Erhalt von Biodiversität werden in der Regel nicht vergütet.

de.wikipedia.org

Das Abtastsystem enthält zur Nachführung von Fokuslage und Tracking eine federnd in einem Galvanometerantrieb (Magnetspulen) aufgehängte Fokussierlinse (vergütete Kunststofflinse).

de.wikipedia.org

Ein Beispiel hierfür ist die konzerninterne Auftragsfertigung, bei der die vom Fertiger erbrachten Leistungen nach der Kostenaufschlagsmethode vergütet werden (Abs.

de.wikipedia.org

Auch Verbesserungen, die ein Käufer an einem Kaufobjekt vorgenommen hatte (Kultivierung von Feldern, Reparaturen an Behausungen), mussten ihm vergütet werden.

de.wikipedia.org

Arbeitnehmer müssen ihre Arbeitsleistung zuerst erbringen, bevor der Arbeitgeber hierfür Lohn oder Gehalt vergütet.

de.wikipedia.org

Hier wird der erforderliche Zeitaufwand ermittelt und vergütet.

de.wikipedia.org

Damit soll der erforderliche Zeitaufwand für eine sorgfältige Durchführung der Leichenschau vergütet werden.

de.wikipedia.org

Auch ist unklar, ob die Teilnehmer an solchen anonymen Befragungen für Ihre Teilnahme vergütet werden.

de.wikipedia.org

So kann damit zum Beispiel eine selbstgewählte ehrenamtliche Pflegeperson vergütet werden.

de.wikipedia.org