Übersetzungen für „vergleichskampf“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈgleichs·wei·se ADV

1. vergleichsweise:

vergleichsweise

vergelijkenderwijs

vergleichsweise

vergelijkenderwijze

2. vergleichsweise:

vergleichsweise

betrekkelijk

ver·ˈgleich·bar [-baːɐ̯] ADJ

vergleichbar

vergelijkbaar

vergleichbar

te vergelijken

ver·ˈglei·chen¹ VERB trans unreg

vergleichen

vergelijken

ˈAr·beits·kampf SUBST m

Arbeitskampf

arbeidsconflict

Über·ˈle·bens·kampf SUBST m

Überlebenskampf

strijd om het voortbestaan nt

Ver·ˈgleich <Vergleich(e)s, Vergleiche> [fɛɐ̯ˈgl͜aiç] SUBST m

1. Vergleich:

Vergleich

vergelijking

einen Vergleich anstellen [o. ziehen]

een vergelijking maken

im Vergleich zu [o. mit]

in vergelijking met

das ist ja kein Vergleich!

dat is toch niet te vergelijken!

2. Vergleich:

Vergleich

vergelijk nt

Vergleich

schikking

Vergleich

regeling

ein friedlicher Vergleich

een minnelijke schikking

3. Vergleich SPORT:

Vergleich

vriendschappelijke wedstrijd

4. Vergleich JUR:

Vergleich anmelden

surseance [o. uitstel] van betaling aanvragen

besser ein magerer Vergleich als ein fetter Prozess Sprichw

≈ wie procedeert voor een koe, legt er een paard op toe

ˈDa·seins·kampf SUBST m

Daseinskampf

strijd om het bestaan

Be·ˈfrei·ungs·kampf SUBST m

Befreiungskampf

vrijheidsstrijd

ˈFrei·heits·kampf SUBST m

Freiheitskampf

vrijheidsstrijd

der·ˈglei·chen [ˈdeːɐ̯ˈgl͜aiçn̩] PRON dem

1. dergleichen:

dergleichen

zulke

dergleichen

dergelijke

2. dergleichen:

dergleichen

zoiets

dergleichen

iets dergelijks

nichts dergleichen

niets van dien aard

und dergleichen mehr

en wat dies meer zij