Übersetzungen für „vergnüglich“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈgnüg·lich [fɛɐ̯ˈgnyːklɪç] ADJ

1. vergnüglich:

vergnüglich

vergenoegd

vergnüglich

vrolijk

2. vergnüglich:

vergnüglich

genoeglijk

vergnüglich

plezierig

vergnüglich

amusant

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Daher wurden entweder die Tätigkeiten stark stilisiert oder, in späterer Zeit, die vergnüglichen Momente (vor allem auch die Pausen) betont.

de.wikipedia.org

Aus ihren Texten wissen wir, dass es einerseits entbehrungsreiche, aber auch sehr vergnügliche Zeiten waren.

de.wikipedia.org

Sie erinnern die Erwachsenen an seine bezaubernde Qualität – und den Kindern eröffnen sie einen Raum voll vergnüglicher Wunder.

de.wikipedia.org

Einladungen zu Gastmählern oder zu vergnüglichem Beisammensein im privaten Rahmen schlug er aus.

de.wikipedia.org

Allerdings ist aus den Darstellungen in den Gräbern zu schließen, dass die Etrusker sich das Leben im Jenseits eher als vergnügliche, ja luxuriöse Existenz vorstellten.

de.wikipedia.org

Sie kehrte dem vergnüglichen Sozialleben in der Großstadt den Rücken, um sich ihrem literarischen Schaffen zu widmen.

de.wikipedia.org

Nach der Kolumne zu greifen wurde für unsere Leser im Lande wie weltweit zu einem entscheidenden und vergnüglichen Aspekt des Tages.

de.wikipedia.org

Dadurch ergibt sich für jeden Zuschauer, gleich welche Sprache er spricht, ein einzigartiges vergnügliches Erlebnis.

de.wikipedia.org

Die sadistische Horror-Komödie sei eine Art von Film, der schwer zu kategorisieren, aber einfach vergnüglich sei.

de.wikipedia.org

Sie zeigt den Kindern, dass Arbeit Spaß macht, der Kontakt mit Leuten aus der Unterschicht vergnüglich und die Unterstützung Bedürftiger befriedigend sein kann.

de.wikipedia.org