Übersetzungen für „verkehren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈkeh·ren¹ [fɛɐ̯ˈkeːrən] VERB intr

1. verkehren (häufiger Gast sein):

verkehren

verkeren

verkehren

omgaan

bei jdm verkehren

(regelmatig) bij iem thuis [o. te gast] zijn

2. verkehren (fahren):

verkehren

rijden

verkehren

lopen

verkehren

de dienst onderhouden

ver·ˈkeh·ren² [fɛɐ̯ˈkeːrən] VERB trans (Umgang pflegen)

verkehren

verkeren

ver·ˈkeh·ren³ [fɛɐ̯ˈkeːrən] VERB refl (sich umkehren)

verkehren

(helemaal) anders worden

verkehren

omslaan

Beispielsätze für verkehren

nur mit seinesgleichen verkehren

alleen met mensen van zijn eigen soort [o. stand] omgaan

bei jdm verkehren

(regelmatig) bij iem thuis [o. te gast] zijn

sich ins Gegenteil verkehren [o. wenden]

in het tegendeel verkeren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Während der Blütezeit der Eisenbahn verkehrten an Werktagen bis zu neun Züge pro Richtung, an Sonntagen bis zu fünf Züge.

de.wikipedia.org

Ab diesem Tag verkehrten pro Tag 10 Zugpaare, die 50 Minuten für die Strecke brauchten.

de.wikipedia.org

Sie sind breit eiförmig oder verkehrt eiförmig mit kurzer scharfer Spitze.

de.wikipedia.org

Ab 1894 verkehrte die Ringlinie der Straßenbahn über die Brücke.

de.wikipedia.org

Abends verkehren diese drei Linien alle acht bis 15 Minuten.

de.wikipedia.org

Eine Lokomotive verkehrt immer zusammen mit einem Wagen.

de.wikipedia.org

Seit dem Wiederaufbau als Museumsbahn verkehrten bis heute schon andere Lokomotivbaureihen.

de.wikipedia.org

Seit 2010 verkehrt der Zug normalerweise ohne Zwischenhalt zwischen den Endstationen.

de.wikipedia.org

Es gelang ihm, diese auf Künstler aufmerksam zu machen, die in seinem Laden verkehrten.

de.wikipedia.org

Es verkehrten zunächst 3 Personenzüge in jeder Richtung.

de.wikipedia.org