Übersetzungen für „verkrauten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈkraf·ten [fɛɐ̯ˈkraftn̩] VERB trans scherzh

verkraften

verwerken

verkraften

te boven komen

verkraften

opgewassen zijn tegen

ver·ˈlau·ten¹ [fɛɐ̯ˈl͜autn̩] VERB trans

verlauten

bekendmaken

verlauten

zich uitlaten over

verlauten

mededelen

ver·ˈkra·chen¹ [fɛɐ̯ˈkraxn̩] VERB intr

1. verkrachen ugs (zerschlagen):

verkrachen

op de fles gaan

verkrachen

failliet gaan

2. verkrachen ugs (misslingen):

verkrachen

mislukken

ver·ˈkramp·fen² [fɛɐ̯ˈkram͜pfn̩] VERB refl (sich anspannen)

verkrampfen

verkrampen

verkrampfen

zich krampachtig samentrekken [o. sluiten]

ver·ˈkrüm·men¹ [fɛɐ̯ˈkrʏmən] VERB intr

verkrümmen

verkrommen

verkrümmen

krom worden

ver·ˈmu·ten [fɛɐ̯ˈmuːtn̩] VERB trans

vermuten

vermoeden

vermuten

denken

ver·ˈket·ten [fɛɐ̯ˈkɛtn̩] VERB trans

1. verketten (verschließen):

verketten

met een ketting [o. kettingen] vastmaken [o. bevestigen]

2. verketten übtr (verbinden):

verketten

verbinden

ver·ˈkno·ten¹ [fɛɐ̯ˈknoːtn̩] VERB trans

verknoten

een knoop leggen (in)

verknoten

met een knoop vastmaken

ver·ˈblu·ten¹ [fɛɐ̯ˈbluːtn̩] VERB intr

verbluten

doodbloeden

verbluten

verbloeden

ver·ˈkrie·chen [fɛɐ̯ˈkriːçn̩] VERB refl unreg

verkriechen

wegkruipen

verkriechen

zich verschuilen

verkriechen

schuil gaan

neben ihm kannst du dich verkriechen! ugs

met hem kun je je niet vergelijken!

sich vor Scham verkriechen wollen

van schaamte wel in de grond willen zakken

ver·ˈkrüp·peln¹ [fɛɐ̯ˈkrʏpl̩n] VERB intr

verkrüppeln

misvormd [o. invalide] worden

verkrüppeln

vergroeien

ver·ˈkrampft [fɛɐ̯ˈkram͜pft] ADJ

verkrampft

verkrampt

verkrampft

krampachtig

ver·ˈkrü·meln¹ [fɛɐ̯ˈkryːml̩n] VERB trans

verkrümeln

verkruimelen

ver·ˈgü·ten [fɛɐ̯ˈgyːtn̩] VERB trans

1. vergüten (ersetzen):

vergüten

vergoeden

2. vergüten (bezahlen):

vergüten

belonen

vergüten

betalen

3. vergüten fachspr (die Qualität verbessern):

vergüten

de kwaliteit verbeteren

vergüteter Stahl

edelstaal

ver·ˈhü·ten [fɛɐ̯ˈhyːtn̩] VERB trans

verhüten

voorkómen

verhüten

verhinderen

verhüten

verhoeden

das verhüte Gott [o. der Himmel]!

dat verhoede God [o. de hemel] !