Übersetzungen für „verlaufsform“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈlau·fen¹ [fɛɐ̯ˈl͜aufn̩] VERB intr unreg

1. verlaufen (seinen Verlauf nehmen):

verlaufen

verlopen

verlaufen

zijn beloop nemen

2. verlaufen (sich ausdehnen, sich erstrecken):

verlaufen

lopen

verlaufen

zich uitstrekken

3. verlaufen (ins Nichts auslaufen):

verlaufen

doodlopen

im Sand(e) verlaufen

op niets uitlopen

4. verlaufen (schmilzen):

verlaufen

smelten

verlaufen

vloeibaar worden

5. verlaufen (übergehen (in)):

verlaufen

overgaan (in)

ver·ˈlau·ten¹ [fɛɐ̯ˈl͜autn̩] VERB trans

verlauten

bekendmaken

verlauten

zich uitlaten over

verlauten

mededelen

Ver·ˈklei·ne·rungs·form [-nərʊŋsfɔrm] SUBST f LING

Verkleinerungsform

verkleinwoord nt

Verkleinerungsform

diminutief

ver·ˈlaut·ba·ren¹ [fɛɐ̯ˈl͜autbaːrən] VERB trans

verlautbaren

(officieel) bekendmaken

ˈGuss·form SUBST f

Gussform

gietvorm

Be·ˈfehls·form SUBST f LING

Befehlsform

gebiedende wijs

Befehlsform

imperatief

ˈUm·gangs·form SUBST f meist Pl

Umgangsform

omgangsvorm

Umgangsform

manieren

ver·ˈla·gern¹ [fɛɐ̯ˈlaːgɐn] VERB trans

verlagern

verplaatsen

verlagern

verleggen

ver·ˈlas·sen² [fɛɐ̯ˈlasn̩] VERB trans unreg (im Stich lassen)

verlassen

verlaten

verlassen

in de steek laten

alle Hoffnung verließ uns

we verloren alle hoop

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eine abgeschwächte Verlaufsform einer Manie, die allerdings immer noch deutlich über den Normalschwankungen der Stimmung liegt, bezeichnet man als Hypomanie.

de.wikipedia.org

Man unterscheidet eine zunächst akut verlaufende Form der Sarkoidose, das sogenannte Löfgren-Syndrom, von der schleichend und symptomarm einsetzenden chronischen Verlaufsform.

de.wikipedia.org

Bei schweren Verlaufsformen ist die Gabe von Schmerzmitteln und Breitband-Antibiotika angezeigt.

de.wikipedia.org

Im Laufe der Zeit hat sich der Gebrauch der einfachen Verlaufsform auch auf die Umgangssprache anderer Teile des deutschen Sprachraums ausgeweitet.

de.wikipedia.org

Auch eine Verlaufsform ist den hier behandelten Sprachen gemein.

de.wikipedia.org

Es werden nach Verlaufsform und Symptomen verschiedene Formen unterschieden.

de.wikipedia.org

Es gibt allerdings große Unterschiede zwischen den Verlaufsformen, von sehr raschen bis sehr langsamen.

de.wikipedia.org

Eine weitere Verlaufsform ist die rezidivierende akute Sinusitis.

de.wikipedia.org

Auf 100.000 Lebendgeburten kommen durchschnittlich 1–2 von der infantilen Verlaufsform betroffene Kleinkinder (Inzidenz).

de.wikipedia.org

Eine seltene und besonders schwere Verlaufsform ist die Calciphylaxie, bei der aufgrund einer schweren Mediaverkalkung der Hautgefäße ausgedehnte und äußerst schmerzhafte Nekrosen der Haut auftreten.

de.wikipedia.org