Übersetzungen für „verlesen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈle·sen¹ [fɛɐ̯ˈleːzn̩] VERB trans unreg

1. verlesen:

verlesen (aussuchen)

uitzoeken

verlesen (aussortieren)

selecteren

verlesen (aussortieren)

uitlezen

2. verlesen (vorlesen):

verlesen

voorlezen

verlesen

aflezen

verlesen

afkondigen

eine Namenliste verlesen

een lijst met namen voorlezen

ver·ˈle·sen² [fɛɐ̯ˈleːzn̩] VERB refl unreg

verlesen

zich verlezen

verlesen

verkeerd lezen

Beispielsätze für verlesen

eine Adresse verlesen

een verklaring voorlezen

eine Namenliste verlesen

een lijst met namen voorlezen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Im Beisein aller Anwesenden wurden die Angeklagten vorgestellt und ihre Urgicht verlesen.

de.wikipedia.org

Jede Karte birgt ein Gesetz, welches nach dem Verlesen gültig wird.

de.wikipedia.org

Allerdings wird in der Praxis wenige Wochen nach der Regierungsbildung eine Regierungserklärung im Parlament verlesen.

de.wikipedia.org

Bei der Einzelabstimmung verliest ein Angestellter die Liste der Senatoren; diese geben ihre Meinung bekannt, wenn ihr Name aufgerufen wird.

de.wikipedia.org

Im Falle von Störungen solle eine Erklärung verlesen werden, wonach es in der Kirche keine Unterschiede nach Herkunft und Abstammung gebe.

de.wikipedia.org

So wurde etwa ein Monitor im Studio aufgestellt, auf dem zusätzlich zu den verlesenen Nachrichten Texte, Bilder und Grafiken eingeblendet werden.

de.wikipedia.org

Wenige Wochen später wurde er dann doch Personen über 18 Jahren gezeigt, wobei vor dem Film einige klärende Worte vom Veranstalter/Kinobetreiber verlesen werden mussten.

de.wikipedia.org

Es werden die Statuten verlesen und jedes Mitglied zahlt den Beitrag von 20 Cent.

de.wikipedia.org

Das entsprechende Dekret wird in der Weiheliturgie verlesen.

de.wikipedia.org

Die beeidigten Vernehmungsprotokolle eines weiteren Belastungszeugen wurden verlesen, da dieser krankheitsbedingt nicht erscheinen konnte.

de.wikipedia.org