Übersetzungen für „vermittlerrolle“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ver·ˈmitt·ler(in) <Vermittlers, Vermittler> SUBST m(f)

1. Vermittler (Schlichter):

Vermittler(in)

bemiddelaar(bemiddelaarster) m (f)

Vermittler(in)

tussenpersoon m en f

2. Vermittler WIRTSCH:

Vermittler(in)

makelaar(makelaarster) m (f)

ver·ˈmit·teln¹ [fɛɐ̯ˈmɪtl̩n] VERB intr

vermitteln

bemiddelen

vermitteln

bemiddelend optreden

Er·ˈmitt·ler(in) SUBST m(f)

Ermittler(in)

opsporingsambtenaar(opsporingsambtenares) m (f)

Ermittler(in)

rechercheur m en f

Ermittler(in)

speurder(speurster) m (f)

verdeckter Ermittler

undercoveragent

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Ein Beauftragter nahm mit der Organisation Netzwerk Selbsthilfe, einer Gründung der 68er-Bewegung Kontakt auf, die eine Vermittlerrolle zu den Hausbesetzern einnehmen konnte.

de.wikipedia.org

Durch die Vermittlerrolle wurden ausserdem die Landessicherheit und die Neutralität bestärkt.

de.wikipedia.org

Er spielte insgesamt eine wichtige Vermittlerrolle für die deutschsprachige wie die Literatur des mitteleuropäischen Raumes der 1960er bis 1980er Jahre.

de.wikipedia.org

Zur Zeit der Aufklärung haben zweisprachige Schweizer Gelehrte eine Vermittlerrolle gespielt.

de.wikipedia.org

Der Grund dafür ist Wahrung der Neutralität und die Vermittlerrolle des Vatikans vor allem bei kriegerischen Auseinandersetzungen.

de.wikipedia.org

Einige dieser Staaten haben daraus eine Tradition der Vermittlerrolle in der internationalen Politik entwickelt.

de.wikipedia.org

Reintermediation beschreibt eine Wiedereinführung von Zwischenhändlern und somit eine Verschiebung der Vermittlerrolle innerhalb der Wertschöpfungskette zu einem anderen, neuen Träger.

de.wikipedia.org

Dessen Aufgabenbereich war zur Beratung der südafrikanischen Regierung und als Vermittlerrolle zwischen den Beteiligten konzipiert.

de.wikipedia.org

Eine wichtige Vermittlerrolle spielten christlich-syrische Gelehrte, deren Beschäftigung mit griechischer Wissenschaft und Philosophie bis in die frühe Spätantike zurückreichte.

de.wikipedia.org

Den Händlern der Tlingit gelang es, ab 1785 eine Vermittlerrolle zwischen den Küstenstämmen und den hauptsächlich russischen, amerikanischen und britischen Pelzhändlern einzunehmen.

de.wikipedia.org