Übersetzungen für „verschärft“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈschär·fen¹ VERB trans (rigoroser machen)

verschärfen

verscherpen

verschärfen

verhogen

verschärfen

versterken

das Tempo verschärfen

het tempo versnellen [o. verhogen]

ver·ˈschär·fen² VERB refl (zuspitzen)

verschärfen

verscherpen

verschärfen

zich toespitsen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Über den Sommer verschärft sich die finanzielle Lage der Familie und ihr droht im kommenden Winter die Zwangsräumung.

de.wikipedia.org

Während Kriterien zu Rechenschaftspflichten, Inspektionen und Hygiene tendenziell verschärft wurden, wurden Umwelt- und Sozialstandards eher abgeschwächt.

de.wikipedia.org

Zahlreiche Kommunen haben ihre Regelungen in Bezug auf das Betteln seit 2016 verschärft.

de.wikipedia.org

Zudem wurden die Anforderungen beim Seitenaufprall verschärft.

de.wikipedia.org

Verschärft wurde diese Situation von einem massiven Männerüberschuss in der heiligen Stadt und der Verpflichtung zur Ehelosigkeit von einem Großteil der dort lebenden Männer.

de.wikipedia.org

Durch diese Politik werde das Problem der Arbeitslosigkeit unter den Uiguren verschärft.

de.wikipedia.org

Die grausige Handlung selbst ist allen bekannt und muss nicht verschärft werden; statt überraschende Darstellung bietet die Volksballade das rituelle Spiel der Wiederholung bekannter Tatsachen.

de.wikipedia.org

Die Regelungen für den sogenannten kleinen Grenzverkehr wurden jedoch verschärft.

de.wikipedia.org

In Folge des Unglücks wurden die Sicherheitsbestimmungen verschärft, Rauchen unter Tage und der Gebrauch offenen Geleuchts verboten sowie zunehmend Holz- durch Stahlausbau ersetzt.

de.wikipedia.org

Dabei hatte sich die wirtschaftliche Lage mit seiner Amtsübernahme noch verschärft.

de.wikipedia.org