Übersetzungen für „verschweigen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈschwei·gen VERB trans unreg

verschweigen

verzwijgen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die Bewegung verschweige zudem, dass die Hungersnöte zumeist in sozialistischen und kommunistischen Ländern auftraten, die das Ziel der Selbstversorgung verfolgten.

de.wikipedia.org

Die Diagnosen der häufigen medizinischen Untersuchungen werden den Kindern oft routinemäßig verschwiegen, aus Schamgründen zum Teil bis ins Erwachsenenalter hinein.

de.wikipedia.org

Auch verschweigt er, dass durchaus einige der Leichen geborgen werden konnten.

de.wikipedia.org

Selbst autoritäre Regime verschwiegen Hungerkrisen nicht, sondern politische Führungsschichten versuchten akute Hungersnöte zu verhindern und in Notlagen internationale Hilfe und Publizität zu beanspruchen.

de.wikipedia.org

Wohl unmittelbar nach dem Mord tauchten unterschiedliche Versionen der Handlungsabfolgen auf, doch verschweigen die frühesten Quellen den Namen des Täters.

de.wikipedia.org

Sie hatte seit 1956 aus Angst vor Repressalien ihr Judentum auch vor ihrer Familie verschwiegen.

de.wikipedia.org

Dem korrespondiert, dass zentrale Zusammenhänge zur Sonderpädagogik im Nationalsozialismus von der Sonderpädagogik verschwiegen worden sind.

de.wikipedia.org

Adoption wurde nicht verschwiegen oder als beschämend angesehen.

de.wikipedia.org

Dabei verschwiegen sie, dass es sich um Zuchtprodukte handelte.

de.wikipedia.org

Dadurch komme es zur Verflachung und Verniedlichung, zum Verschweigen grundsätzlicher Fragen.

de.wikipedia.org