Übersetzungen für „versteifung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈstei·fen² VERB trans

1. versteifen (steif machen):

versteifen

(ver)stijven

versteifen

stijf maken

2. versteifen (verstärken):

versteifen

steviger maken

versteifen

versterken

Ver·ˈstop·fung <Verstopfung, Verstopfungen> [fɛɐ̯ˈʃtɔ͜pfʊŋ] SUBST f MED

Verstopfung (Blockierung)

verstopping

Be·ˈrei·fung <Bereifung, Bereifungen> SUBST f

Bereifung AUTO, TECH

banden

Ver·ˈstel·lung <Verstellung, Verstellungen> SUBST f

Verstellung (das Verstellen)

veinzerij

Verstellung (Heuchelei)

huichelarij

Ver·ˈstei·ge·rung <Versteigerung, Versteigerungen> SUBST f

Versteigerung

veiling

Ver·ˈstei·ne·rung <Versteinerung, Versteinerungen> [-nərʊŋ] SUBST f

Versteinerung

verstening

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Es besteht die Möglichkeit, durch eine langstreckige Versteifung der Wirbelsäule (Spondylodese), die Progression und die Verminderung des Lungenvolumens aufzuhalten.

de.wikipedia.org

Bereits im Alter von 12 Jahren entwickelte sich bei ihm eine schwere Osteomyelitis, verbunden mit einer Versteifung des linken Beines im Hüft- und Kniegelenk.

de.wikipedia.org

Die Beplankung bestand aus 30 Meter langen Blechen mit integralen Versteifungen, wodurch die Teilezahl um 50 Prozent reduziert wurde.

de.wikipedia.org

Die Versteifung der Wäsche beruht auf dem physikalischen Effekt der Verkleisterung der Stärke beim Erhitzen.

de.wikipedia.org

Der Aufbau erfuhr zahlreiche Versteifungen, die das Fehlen des Dachs ausgleichen sollten.

de.wikipedia.org

Für die Versteifung sind vor allem die Penisschwellkörper verantwortlich.

de.wikipedia.org

Neben den Versteifungen, die die Querbelastungen aufnehmen können, wurde die Betonfahrbahn durch Stahlplatten ersetzt, die das Gesamtgewicht der Brücke verringern.

de.wikipedia.org

Er beginnt mit einem plötzlichen Bewusstseinsverlust, gefolgt von einem Zusammenziehen der gesamten Muskulatur (tonische Versteifung).

de.wikipedia.org

In diesen Fällen kann die Therapie eine komplette Versteifung also Arthrodese sein.

de.wikipedia.org

Oberhalb des Brückendecks bestehen sie aus je zwei schlanken, 44 Meter hohen, sich nach oben leicht verjüngenden, freistehenden Stielen ohne Versteifung durch Querriegel.

de.wikipedia.org