Übersetzungen für „verstopfen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈstop·fen¹ VERB intr

verstopfen

verstopt raken

ver·ˈstop·fen² VERB trans

verstopfen

verstoppen

verstopfen

toestoppen

verstopfen

dichtstoppen

jd ist verstopft ugs

iem lijdt aan verstopping

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der Ausgang, der aus einem einzigen Tunnel bestand, war bald völlig verstopft, weswegen die Fans versuchten, auf das Spielfeld zu gelangen.

de.wikipedia.org

Beide Enden des tiefer liegenden Gangabschnitts werden mit Sägespänen verstopft.

de.wikipedia.org

Er steigt in eine unterirdische Höhle unter dem Dorf und verstopft dort mit einem Felsbrocken einen Wasserdurchlass.

de.wikipedia.org

Seine Mahnung, sich die Ohren zu verstopfen, schlägt der Freund aus, weil er die Empfindungen nicht abschwächen will.

de.wikipedia.org

Beispielsweise kann die Ansaugöffnung verstopfen oder die Stromversorgung ausfallen.

de.wikipedia.org

Vielmehr vermerkte er, der Kamin des Saales sei verstopft und schlecht gereinigt gewesen, was seiner Ansicht nach den Brand verursacht habe.

de.wikipedia.org

Üblicherweise werden ein bis zwei Pfeifenlöcher (der höheren Pfeifen) mit Wachs verstopft, um eine Mehrstimmigkeit mit einem konstanten Bordunton zu erzielen.

de.wikipedia.org

Kurze Zeit später sei das Loch vermutlich durch hineinstürzendes Material verstopft worden, so dass kein Wasser mehr eindringen und die Knochen des Kadavers wegspülen konnte.

de.wikipedia.org

Während der Löscharbeiten verstopft das Löschrohr durch einen Gegenstand im Teich, der achtlos beiseite geworfen wird.

de.wikipedia.org

Die Hefte hätten jedoch den Abfluss verstopft und wären von den Eltern entdeckt worden, als sie wieder hochgespült wurden.

de.wikipedia.org