Übersetzungen für „vertriebsweg“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Ver·ˈtrieb <Vertrieb(e)s, Vertriebe> SUBST m meist Sg

1. Vertrieb (das Vertreiben):

Vertrieb

verkoop

Vertrieb

afzet

Vertrieb

distributie

2. Vertrieb (Vertriebsabteilung):

Vertrieb

expeditieafdeling

Be·ˈtriebs·wirt(in) SUBST m(f)

Betriebswirt(in)

bedrijfseconoom(bedrijfseconome) m (f)

ver·ˈtre·ten¹ VERB trans unreg

1. vertreten (jdn vorübergehend ersetzen):

vertreten

vervangen

vertreten

de plaats innemen van

Mutterstelle an [o. bei ] einem Kind vertreten

een tweede moeder voor een kind zijn

2. vertreten (hüten, achten, bewahren):

vertreten

behartigen

3. vertreten (repräsentieren):

vertreten

vertegenwoordigen

eine Firma/ein Land vertreten

een firma/land vertegenwoordigen

4. vertreten (verfechten):

vertreten

verdedigen

vertreten

opkomen [o. uitkomen] voor

einen Standpunkt vertreten

een standpunt innemen

5. vertreten (versperren):

vertreten

versperren

jdm den Weg vertreten

iem de weg versperren

6. vertreten regional ((sich) abnutzen):

vertreten

uitslijten

vertreten

verslijten

vertretene Stufen

uitgesleten treden

7. vertreten regional (ablaufen):

vertreten

aftrappen

vertretene Schuhe

afgetrapte schoenen

ver·ˈtrei·ben VERB trans unreg

1. vertreiben (verjagen):

vertreiben

verdrijven

vertreiben

wegdrijven

vertreiben

verjagen

2. vertreiben (verkaufen, handeln mit):

vertreiben

verkopen

vertreiben

distribueren

vertreiben

handelen in

3. vertreiben übtr (vorüberziehen lassen):

vertreiben

verdrijven

vertreiben

doen ophouden [o. verdwijnen]

die Müdigkeit vertreiben

een eind maken aan de vermoeidheid

sich die Zeit vertreiben mit

de tijd verdrijven [o. doorbrengen] met

ver·ˈtrös·ten VERB trans

vertrösten

aan het lijntje houden

vertrösten

paaien

jdn auf später vertrösten

iem aan het lijntje houden

Ver·ˈtriebs·ka·nal SUBST m

Vertriebskanal

verkoopkanaal

ˈAn·triebs·wel·le SUBST f TECH

Antriebswelle

(aan)drijfas

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Fortan baute er seine Vertriebswege bis weit über die Grenzen des deutschen Zollvereins hinaus aus.

de.wikipedia.org

Dabei unterscheidet sich der Vertriebsweg von Taschenbüchern insofern, als die Taschenhefte nicht über den Buchhandel zu beziehen sind.

de.wikipedia.org

Aber auch andere Klassifizierungen sind gebräuchlich, zum Beispiel Kunden, Produkte, Vertriebswege.

de.wikipedia.org

Sie wählten nach den rechtlichen Schwierigkeiten bei der Verbreitung des ersten Albums einen neuen Vertriebsweg.

de.wikipedia.org

Ergänzend zu den Geschäftsstellen stehen den Kunden und allen Interessenten auch die medialen Kommunikations- und Vertriebswege zur Verfügung.

de.wikipedia.org

Nicht nur Trivialliteratur wurde so an den Kunden gebracht, auch für Werke angesehener Autoren oder Lexika wurde dieser Vertriebsweg gewählt.

de.wikipedia.org

Dadurch verlängerte sich die Haltbarkeit, wodurch sich in der Folge neue Vertriebswege ausbildeten.

de.wikipedia.org

Das Verfahren ging im Zuge der Völkerwanderungen verloren, da es für mehrere Jahrhunderte an Kunden und Vertriebswegen für diese Art von Glas fehlte.

de.wikipedia.org

2019 wurde im Zuge der Zusammenlegung von Marken und Vertriebswegen die Marke Ergo Direkt in die Marke Ergo integriert.

de.wikipedia.org

Das Konzept besteht darin, neue Vertriebswege für Literatur zu erfassen.

de.wikipedia.org