Übersetzungen für „verwalten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈwal·ten VERB trans

1. verwalten COMPUT:

verwalten

beheren

verwalten

in beheer hebben

2. verwalten:

verwalten FIN, ADMIN

besturen

verwalten FIN, ADMIN

leiden

die Geschäfte verwalten

de zaken doen [o. leiden]

3. verwalten:

verwalten (bekleiden)

bekleden

verwalten (ausüben)

uitoefenen

Beispielsätze für verwalten

ein Amt kommissarisch verwalten

een ambt ad interim bekleden

einen Nachlass verwalten

een nalatenschap [o. boedel] beheren

die Geschäfte verwalten

de zaken doen [o. leiden]

etw treuhänderisch verwalten

iets fiduciair [o. als trustee] beheren

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ehemals verfeindeten Städte wurden durch einen kaiserlichen Befehl vereinigt und als bayerische Landstadt von einem Municipalrat verwaltet.

de.wikipedia.org

Das Portal ermöglicht den Zugriff auf die empfangenen Daten und kann zum Verwalten von Applikationen und Fahrzeugen verwendet werden.

de.wikipedia.org

Dabei wurden häufig mehrere kleinere Ortschaften durch eine Bürgermeisterei verwaltet.

de.wikipedia.org

Die weiteren Zonen werden von dieser verwaltet und heißen nichtglobale Zonen.

de.wikipedia.org

Die unterste Stufe eines Verwaltungsbezirks ist der von einem district council verwaltete Distrikt.

de.wikipedia.org

Verwaltet wurde die verstaatlichte Industrie direkt von der Regierung und deren Ministerien.

de.wikipedia.org

Danach wurde das Gebiet von Gaugrafen verwaltet, die der Kaiser einsetzte.

de.wikipedia.org

Seit dem Jahr 2000 verwaltet der Verein das Schloss eigenständig.

de.wikipedia.org

Von dem Gut aus werden Jagdtouren veranstaltet und der umliegende Privatforst verwaltet.

de.wikipedia.org

Heute ist die Insel ein Naturreservat und wird vom verwaltet.

de.wikipedia.org