Übersetzungen für „Vieh“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Vieh¹ <Viehs> [fiː] SUBST nt kein Pl LANDW

Vieh (Rinder)

vee nt

wie das liebe Vieh ugs

bij de beesten af

Vieh² <Viehs, Viecher> [fiː, ˈfiːcɐ] SUBST nt

1. Vieh ugs (Tier):

Vieh

dier nt

Vieh

beest nt

wie die Viecher leben

in erbarmelijke omstandigheden leven

2. Vieh ugs abw (Mensch):

Vieh

beest(mens)

Beispielsätze für Vieh

wie das liebe Vieh ugs

bij de beesten af

das Vieh ins Tal treiben

het vee naar het dal drijven

die Maschinen/das Vieh versorgen

voor de machines/het vee zorgen

das Vieh ins [o. zu ] Tal treiben

het vee naar het dal drijven

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Er kaufte die Burg in erster Linie, um Weideland für sein Vieh zu erhalten.

de.wikipedia.org

Das Vieh schlief unter den Häusern, Dieselgeneratoren oder Brunnen waren nicht vorhanden.

de.wikipedia.org

Die Güterwagen waren mit Vieh (130 Schweine, 40 Ochsen) und landwirtschaftlichen Produkten beladen.

de.wikipedia.org

Hier werden Vieh und Waren des täglichen Bedarfs gehandelt.

de.wikipedia.org

Im Winter wohnten die Sennen bei den Talbauern, mit deren Heuüberschuss sie ihr Vieh durchfütterten.

de.wikipedia.org

In der Ortsmitte gibt es einen Brunnen, an dem das Vieh (die Ochsen) getränkt wurde.

de.wikipedia.org

Es folgte eine Welle an Flüchtlingen, die oft mit ihrem Hab und Gut einschließlich ihres Viehs auf das rechte Ufer des Flusses zogen.

de.wikipedia.org

In den Ställen wurde ein Stück deponiert und galt als Schutz- und Heilmittel für das Vieh.

de.wikipedia.org

Vom Vieh wird sie wegen dieser Eigenschaft gemieden.

de.wikipedia.org

Die Bewohner der Lowlands forderten sie auf, mit ihrem Vieh und Hab und Gut zu flüchten.

de.wikipedia.org