Übersetzungen für „volksweisheit“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈSchul·weis·heit SUBST f abw

Schulweisheit

schoolwijsheid

Schulweisheit

boekenwijsheid

ˈBin·sen·weis·heit SUBST f

Binsenweisheit

waarheid als een koe

ˈVolks·ent·scheid SUBST m

Volksentscheid

volksbesluit

Volksentscheid

referendum nt

ˈWeis·heit <Weisheit, Weisheiten> [ˈv͜aish͜ait] SUBST f (weiser Rat, kluge Einsicht)

Weisheit

wijsheid

die Weisheit mit Löffeln gegessen [o. gefressen ] haben ugs

de wijsheid in pacht hebben

mit seiner Weisheit am [o. zu] Ende sein ugs

geen raad meer weten

der Weisheit letzter Schluss

het toppunt van wijsheid

der Weisheit letzter Schluss

het laatste woord (hierover)

ˈVolks·wirt(in) SUBST m(f)

Volkswirt(in)

econoom(econome) m (f)

ˈVolks·fest SUBST nt

Volksfest

volksfeest

Volkswirtin SUBST

Benutzereintrag

Volkswirtin f

econome f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Einige Beispiele für Volksweisheiten und Volkswissen sind offensichtlich, andere wiederum verdeutlichen, dass intuitives, Generationen altes Wissen bewusst oder unbewusst (s. o.) weitergetragen und angewandt wird.

de.wikipedia.org

Letztere haben sich in vielen Sprichwörtern und Volksweisheiten manifestiert.

de.wikipedia.org

Diese beziehen sich vor allem auf den Biss und das Gift der Schlangen und sind teilweise adaptiert aus europäischen Volksweisheiten.

de.wikipedia.org

Die Volksweisheit Frühstücken wie ein Kaiser, Mittagessen wie ein König und Abendessen wie ein Bettelmann mag also zwar zutreffen, wird jedoch demzufolge nicht durchgehalten.

de.wikipedia.org

Die Volksweisheit sagt: „Was würde aus den Glasern, wenn man niemals Scheiben zerschlüge?

de.wikipedia.org

So konnte es nicht ausbleiben, dass die ihm zugeschriebenen Witze eine bunte Mischung aus Volksweisheit, Schlauheit, aber auch derben oder anzüglichen Inhalten sind.

de.wikipedia.org

Hierzu gehören Volksweisheiten ebenso wie psychologische oder religiöse Momente.

de.wikipedia.org

Besonderes Merkmal der Volksweisheit ist die regionsspezifische Überlieferung von Generation zu Generation, ohne zwingende schriftliche Aufzeichnung.

de.wikipedia.org

Diese Volksweisheit findet sich im deutschen Strafrecht beim vermeidbaren Verbotsirrtum und kann auch bei Fahrlässigkeitsdelikten eine Rolle spielen.

de.wikipedia.org

Situationen und Handlungen werden komplex beschrieben: Das Augenscheinliche wird hinterfragt, Motivationen der Figuren diskutiert, Medaillen auch mit ihrer Kehrseite präsentiert, Sprichwörter und Volksweisheiten zur Erklärung und Beschreibung herangezogen.

de.wikipedia.org