Übersetzungen für „vollgesoffen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ge·ˈsof·fen [gəˈzɔfn̩] VERB

gesoffen Part Perf von saufen

Siehe auch: saufen

ˈsau·fen <säuft, soff, gesoffen> [ˈz͜aufn̩] VERB trans

1. saufen (Tiere):

saufen

drinken

2. saufen ugs (übermäßig viel trinken):

saufen

zuipen

saufen

tetteren

saufen

(onmatig) drinken

einen saufen

er eentje vatten [o. nemen]

ˈvoll·stop·fen VERB trans

vollstopfen

volproppen

be·ˈsof·fen [bəˈzɔfn̩] ADJ ugs

besoffen

bezopen

besoffen

dronken

besoffen

zat

ver·ˈsof·fen [fɛɐ̯ˈzɔfn̩] ADJ

1. versoffen (betrunken):

versoffen

verzopen

2. versoffen (alkoholabhängig):

versoffen

aan de drank verslaafd

voll·ˈen·den¹ [fɔlˈʔɛndn̩, fɔˈlɛndn̩] VERB trans

vollenden

voleindigen

vollenden

voltooien

vollenden

afmaken

jdn vor vollendete Tatsachen stellen

iem voor voldongen feiten plaatsen

sturz·be·ˈsof·fen, sturz·be·ˈtrun·ken ADJ ugs

sturzbesoffen

straalbezopen

sturzbesoffen

stomdronken

ˈstink·be·sof·fen ADJ

stinkbesoffen

straalbezopen

ver·ˈkaufs·of·fen ADJ

verkaufsoffen

geopend

ein verkaufsoffener Samstag

een zaterdagmiddag waarop de winkels geopend zijn