-
- |
- Service / Hilfe
- |
- Kontakt
- |
- B2B
- Mein PONS
Deutsch » Niederländisch
Übersetzungen für „vonstatten“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)
Meintest du vielleicht:
ausstatten
,
bestatten
,
abstatten
,
gestatten
,
erstatten
,
vonseiten
und
vonstattengehen
ˈab·stat·ten [ˈap-ʃtatn̩] VERB trans
1. abstatten geh:
ˈaus·stat·ten [ˈ͜ausʃtatn̩] VERB trans
1. ausstatten (versehen):
2. ausstatten (einrichten):
von·ˈstat·ten·ge·hen [fɔnˈʃtatn̩-] VERB intr unreg
Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)
Deutsch
- Die Schließung der alten Produktionsstätte im Jahr 1993 ging nicht ohne Probleme bei der Beseitigung von Umweltverschmutzung vonstatten.de.wikipedia.org
- Dadurch wird Platz auf der CD gespart und die Installation geht auch schneller vonstatten.de.wikipedia.org
- Der technologische Wandel ging schnell und vollständig vonstatten, weil die Regisseure erkannten, dass die Produktion auf Film nicht mehr profitabel war.de.wikipedia.org
- Der Bau ging nur langsam vonstatten und dauerte länger als ein Jahr.de.wikipedia.org
- Die Verdrängung des Männerrocks ging gegen den heftigen Widerstand konservativer Kreise vonstatten.de.wikipedia.org
- Der Umbau zwischen beiden Motorarten geht durch den Austausch des Polbügels einfach vonstatten.de.wikipedia.org
- Allerdings fehlt das entsprechende Totholz, und der Ablauf geht in sehr kurzer Zeit vonstatten.de.wikipedia.org
- Das Rückspulen ging nicht mit einer Kurbel vonstatten, sondern nach Umschalten des Filmtransports mit dem Schnellschalthebel.de.wikipedia.org
- Diese Unterstützung wurde mit Darlehen und Jahreszuschüssen gewährt, und der Ausbau des Zoos ging nun etwas zügiger vonstatten.de.wikipedia.org
- Nach den Verheerungen einer fast hundertjährigen Kriegsepoche ging der Wiederaufbau der Stadt mit ihrer Kirche nur sehr langsam vonstatten.de.wikipedia.org
Wörterbuch durchsuchen
Deutsch