Übersetzungen für „vorüberzischen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈvor·herr·schen VERB intr

vorherrschen

overheersen

vorherrschen

overwegen

vor·ˈüber·ge·hen VERB intr unreg

1. vorübergehen (vorbeigehen):

vorübergehen

voorbijgaan

vorübergehen

overgaan

2. vorübergehen (entlanggehen):

vorübergehen

langsgaan

vorübergehen

passeren

im Vorübergehen

en passant

über·ˈfi·schen [-ˈfɪʃən] VERB trans

überfischen

overbevissen

ˈvor·pre·schen VERB intr

vorpreschen

naar voren stormen

vorpreschen

opdringen

vor·ˈüber·ge·hend [-geːənt] ADJ

vorübergehend

voorbijgaand

vorübergehend

tijdelijk

vorübergehend

kortstondig

ˈvor·täu·schen VERB trans

vortäuschen

voortoveren

vortäuschen

voorspiegelen

vortäuschen

voorwenden

ˈüber·zie·hen¹ VERB trans unreg ugs (schlagen)

überziehen

aantrekken

überziehen

eroverheen (aan)trekken

jdm eins/ein paar überziehen

iem een flinke klap/klappen geven

über·ˈra·schen [yːbɐˈraʃn̩] VERB trans

1. überraschen (überraschend erfreuen):

überraschen

verrassen

2. überraschen (unerwartet überfallen, ertappen):

überraschen

betrappen

ˈVor·zei·chen SUBST nt

Vorzeichen MUS, MATH (Anzeichen, Omen)

voorteken nt

ˈvor·spre·chen¹ VERB trans unreg

vorsprechen THEAT, TV

vóórzeggen

vorsprechen THEAT, TV

voorspreken

vorsprechen THEAT, TV

reciteren