Übersetzungen für „vorfahren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈvor·fah·ren¹ VERB trans unreg (früher fahren)

vorfahren

voorrijden

ˈvor·fah·ren² VERB intr unreg

1. vorfahren (ein Stück weiterfahren):

vorfahren

naar voren rijden

vorfahren

vooruitrijden

2. vorfahren (überholen):

vorfahren

inhalen

3. vorfahren (Vorfahrt haben):

vorfahren

voorrang hebben

jdn vorfahren lassen

iem voorrang verlenen

Vorfahren SUBST

Benutzereintrag

Vorfahren Pl

voorouders Pl

ˈVor·fahr <Vorfahren, Vorfahren> [ˈfoːɐ̯faːɐ̯] SUBST m

Vorfahr

voorvader m

Vorfahr

voorouders

Beispielsätze für vorfahren

jdn vorfahren lassen

iem voorrang verlenen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Von den insgesamt 973 Bewerbern kamen sie unter die 42 Bands, welche ihr Talent vorführen durften.

de.wikipedia.org

Nach Meinung der meisten Forscher haben sie mit den übrigen Säugern einen gemeinsamen Vorfahren, sodass diese eine monophyletische Gruppe bilden.

de.wikipedia.org

In deren Rahmen ist die Privilegierung deutscher Volkszugehöriger (und teilweise auch Deutschstämmiger) gegenüber denjenigen, die keine deutschen Vorfahren aufweisen können, legitimiert worden.

de.wikipedia.org

Zwei Töchter heirateten wieder Geistliche, eine Tochter wurde Diakonisse, zwei Söhne gingen in den Schuhen des Vaters und weiterer Vorfahren in geistliche Ämter.

de.wikipedia.org

Das chinesische Qingming-Fest ist ein vor dem Hintergrund des chinesischen Totenkults zu verstehendes Totengedenkfest, an dem die Lebenden ihrer Vorfahren gedenken.

de.wikipedia.org

Er hat libanesische Vorfahren und gehört dem International Federation of Bodybuilding & Fitness über den kanadischen Verband an.

de.wikipedia.org

Seine Vorfahren, die zu den böhmischen Exulanten gehörten, lebten dort bereits seit dem 17. Jahrhundert.

de.wikipedia.org

Obwohl die frühesten Säugetiere wahrscheinlich eierlegend waren, sind die Schnabeltiere nicht die Vorfahren der Beutel- oder Plazentatiere, sondern stellen einen spezialisierten Seitenzweig dar.

de.wikipedia.org

Die Vorfahren der Familie hatten zumeist als Mälzenbräuer, Verwaltungsbeamte, Soldaten, Bankiers und Landwirte gearbeitet.

de.wikipedia.org

In Kulturen mit einlinigen Abstammungsregeln von Vorvätern oder Vormüttern sind nur die Vorfahren eines Elternteils von sozialer Bedeutung (siehe unten).

de.wikipedia.org