Übersetzungen für „vorplanen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ver·ˈpla·nen VERB trans

1. verplanen (falsch planen, falsch berechnen):

verplanen

verkeerd plannen [o. organiseren]

2. verplanen ugs (für etw vorsehen):

verplanen

(volgens plan) indelen

verplanen

volboeken

verplanen

plannen

ˈein·pla·nen VERB trans

einplanen

inplannen

einplanen

in het plan [o. de planning] opnemen

ˈvor·leh·nen VERB refl

vorlehnen

vooroverleunen

vorlehnen

zich vooroverbuigen

ˈpla·nen [ˈplaːnən] VERB trans

1. planen:

planen

plannen maken

planen

ontwerpen

planen

plannen

einen Anschlag planen

een aanslag beramen

2. planen:

planen

van plan [o. voornemens] zijn

ˈdurch·pla·nen VERB trans

durchplanen

tot in details plannen

ˈvor·rech·nen VERB trans

vorrechnen

voorrekenen

ˈVor·platz SUBST m

Vorplatz

voorplein nt

Vorplatz

esplanade

ˈVor·pos·ten SUBST m

Vorposten

voorpost

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Erhalten haben sich einige akribisch auf Pauspapier ausgeführte Vorzeichnungen nebst Farbangaben, die drauf schließen lassen, dass die Künstlerin ihre Werke zum Teil genau vorplante.

de.wikipedia.org

Parallel bieten viele Küchenhersteller kostenlos einfache Online-Küchenplaner an, mit denen Kücheninteressenten ihre Küche vorplanen können.

de.wikipedia.org

Die Lokomotive überträgt kontinuierlich drahtlos technische Daten und Diagnosen, so dass das Bahnbetriebswerk den Umfang und den Termin von Inspektionen und Wartung vorplanen kann.

de.wikipedia.org