Übersetzungen für „vorziehen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈvor·zie·hen VERB trans unreg

1. vorziehen (nach vorn ziehen):

vorziehen

naar voren trekken

2. vorziehen (begünstigen):

vorziehen

voortrekken

vorziehen

bevoordelen

3. vorziehen (bevorzugen):

vorziehen

de voorkeur geven aan

4. vorziehen (zuerst erfolgen lassen):

vorziehen

vervroegen

vorgezogene Wahlen

vervroegde verkiezingen

5. vorziehen (Gardinen):

vorziehen

dichttrekken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Der vordere Rand zwischen den Augen ist nicht vorgezogen, sondern gerade bis leicht konkav.

de.wikipedia.org

Eine komplexe Theorie, die den Gegenstand besser erklärt, kann daher einer einfachen Theorie vorgezogen werden.

de.wikipedia.org

Dabei wird oft ein geführtes Durchlaufen des Spiels einer nichtlinearen Umgebung vorgezogen.

de.wikipedia.org

Dies lag auch daran, dass er es vorzog, hinter den Kulissen zu arbeiten.

de.wikipedia.org

Die eigentlich für das Jahr 1974 vorgesehene Eröffnung des ersten Netzabschnittes musste deutlich vorgezogen werden.

de.wikipedia.org

Die Kirche ist nach Süden orientiert, der Altarbereich ist durch drei Stufen abgegrenzt und bis in die Mitte des Raumes vorgezogen.

de.wikipedia.org

Nachdem bereits einige Fahrer ihren ersten Stopp vorgezogen hatten, absolvierte die Spitze ihre Stopps planmäßig.

de.wikipedia.org

Als Politiker wie auch als Wissenschaftler setzte er sich vehement für Behandlungen psychisch Kranker ein, bei denen Rehabilitation der Isolation vorgezogen wird.

de.wikipedia.org

Des Weiteren wurde das küstennahe Meer den Weiten der See vorgezogen.

de.wikipedia.org

Dickflüssiges Öl ist besser geeignet als dünnflüssiges und pflanzliches ist wegen der biologischen Abbaubarkeit dem Mineralöl vorzuziehen.

de.wikipedia.org