Übersetzungen für „Wölfen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

Wolf <Wolf(e)s, Wölfe> [vɔlf, ˈvœlfə] SUBST m

1. Wolf:

Wolf

wolf

ein Wolf im Schafspelz sein übtr

een wolf in schaapskleren [o. in een schapenvacht] zijn

mit den Wölfen heulen übtr

met de wolven (in het bos) (mee)huilen

unter die Wölfe geraten sein übtr

bruut behandeld [o. uitgebuit] zijn

2. Wolf ugs:

Wolf

vleesmolen

Wolf

gehaktmolen

jdn durch den Wolf drehen übtr

iem door de mangel halen

3. Wolf ugs:

Wolf

papiervernietiger

Wolf

papierversnipperaar

4. Wolf (Textilien, Textilindustrie):

Wolf

wolf

Wolf

duivel

5. Wolf MED:

Wolf

(vretende) wolf

Beispielsätze für Wölfen

mit den Wölfen heulen übtr

met de wolven (in het bos) (mee)huilen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Langzeitbeobachtungen an frei lebenden Wölfen zeigten jedoch ein soziales Gefüge, in dem die Leittiere (das Elternpaar) die primäre Führungsaufgabe erfüllen, aber nur situationsbezogen autoritär auftreten.

de.wikipedia.org

Eine angeblich mögliche, friedliche Koexistenz zwischen streng geschützten wilden Wölfen und der Tierhaltung nur mit Herdenschutz, sei eine gezielte Desinformation durch die Naturschutzverbände.

de.wikipedia.org

Die Tierwelt besteht unter anderem aus Elchen, Rehen, Wölfen, Wildschweinen, Füchsen, Dachsen, Hasen, Bisamratten und Eichhörnchen sowie aus Enten, Gänsen, Rebhühnern und Birkhühnern.

de.wikipedia.org

Auf jeden Fall gehen freilebende Rotwölfe durch die extreme Gefährdung ihrer Art Paarungen mit Wölfen und Kojoten ein, weil sie keine arteigenen Paarungspartner finden.

de.wikipedia.org

Neben Kojoten und Wölfen sind Eulen, Krähen, Füchse und Grizzlybären weitere beliebte Fetisch-Tiere.

de.wikipedia.org

Bei den meisten Begegnungen zwischen Wölfen und Menschen ziehen sich die Tiere zurück, wenn sie den Menschen bemerken.

de.wikipedia.org

Die Rudelstellungslehre basiert auf der Vorstellung, Wesen und Verhalten von Hunden und Wölfen seien durch ihre „Geburtsstellung“ vorbestimmt.

de.wikipedia.org

In der damals durchgehend bäuerlichen Welt diente die Jagd zugleich auch dem Schutz menschlicher Ansiedlungen und Viehbestände (durch Dezimierung von Bären, Wölfen, Füchsen, Luchsen usw.).

de.wikipedia.org

Dort leben neben Schwarzbären, Pumas und Wölfen auch Schneeziegen, Elche, Stinktiere und Kojoten.

de.wikipedia.org

In späteren Zeiten habe es in anderen Regionen Rückkreuzungen von Hunden mit Wölfen gegeben.

de.wikipedia.org