Übersetzungen für „würzen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈwür·zen [ˈvʏr͜tsn̩] VERB trans

würzen

kruiden ook fig.

ˈWür·ze <Würze, Würzen> [ˈvʏr͜tsə] SUBST f

1. Würze:

Würze

kruid(erij)

Würze

specerij

das Fleisch braucht noch etw Würze

het vlees moet nog wat gekruid worden

2. Würze:

Würze

aroma nt

Würze

geur

Würze

smaak

3. Würze übtr:

Würze

aantrekkelijkheid

in diesem Roman ist keine Würze

deze roman is langdradig

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Das Produkt eignet sich durch den fleischigen Geschmack besonders zum Würzen von Suppen oder Eintöpfen.

de.wikipedia.org

Gewürzt wird mit schwarzem Pfeffer, Petersilie, Dill und Liebstöckel.

de.wikipedia.org

Gewürzt wird mit Salz und Pfeffer sowie anderen Gewürzen; auch Pökelsalz wird zugegeben.

de.wikipedia.org

Vor allem findet es Gebrauch zum Würzen von Bohnengerichten, es ist sowohl frisch wie auch getrocknet verwendbar.

de.wikipedia.org

Die meisten goanischen Gerichte sind sehr scharf gewürzt.

de.wikipedia.org

Anschließend werden beide Pasten gründlich miteinander vermengt und mit Salz und gegebenenfalls Bockshornkleesamen gewürzt.

de.wikipedia.org

Dann wird im Bratensatz etwas Mehl braun angeröstet, mit Fleischbrühe durchgekocht und mit Salz, Pfeffer, Essig oder Zitronensaft und eventuell Kümmel gewürzt.

de.wikipedia.org

Die Fleischspeisen werden meist in großen Portionen und kräftig gewürzt serviert.

de.wikipedia.org

Für die Füllung wird eine dicke Béchamelsauce mit Schinken- und Käsewürfeln, Pinienkernen und Brotbröseln angereichert und mit Lorbeer gewürzt.

de.wikipedia.org

Die Füllmasse wird mit Zimt und Nelken gewürzt und in die Teigfäden eingewickelt.

de.wikipedia.org