Übersetzungen für „wackeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈwa·ckeln [ˈvakl̩n] VERB intr

1. wackeln (wackelig sein):

wackeln

wankelen

wackeln

waggelen

wackeln

wiebelen

seine Zähne wackeln

zijn tanden zitten los

2. wackeln (hin und her bewegen):

wackeln

schudden

wackeln

heen en weer bewegen

wackeln

trillen

mit den Ohren wackeln

met zijn oren klapperen

mit den Hüften wackeln

heupwiegen

3. wackeln ugs übtr:

wackeln (in Gefahr sein)

in gevaar zijn

wackeln (schwanken)

wankel staan

Beispielsätze für wackeln

…, dass die Wände wackeln! ugs

… dat horen en zien (je) vergaat!

mit den Ohren wackeln

met zijn oren klapperen

mit den Hüften wackeln

heupwiegen

seine Zähne wackeln

zijn tanden zitten los

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hat er genug, streckt er die Tasse von sich und wackelt leicht mit ihr auf und ab, dann sammelt der Gastgeber sie wieder ein.

de.wikipedia.org

In der anderen Drehrichtung wird der Wackelstein jedoch rasch langsamer, wobei er entlang der Längsachse zu wackeln anfängt.

de.wikipedia.org

Durch seitwärtigen Druck auf die Messerbacken oder gratwärtigen Druck auf Schneide und Rücken kann es zum Ausleiern und Wackeln der Klinge kommen.

de.wikipedia.org

Das Teuflische ist, dass der Stein nur wackelt, wenn man an einer ganz bestimmten Stelle am linken Rand drückt.

de.wikipedia.org

Bewegt sich bei dem Versuch ein zweiter Stab (üblicherweise kommentiert mit „hat gewackelt“), wird abgebrochen.

de.wikipedia.org

Auch anderes Verhalten wird nachgeahmt, wie beispielsweise das Wackeln mit dem Fuß oder die Körperhaltung.

de.wikipedia.org

Auch haben sie eine geringere Reibung, daher geringeres Schlottern (Wackeln) und geringere Erhitzung des Sägeblatts.

de.wikipedia.org

Lager mit aufgerauten Laufflächen laufen hörbar lauter und wackeln durch entstandenes Spiel bei händischem Kippen einer Rolle.

de.wikipedia.org

Das Raumschiff wackelt zwar, eröffnet jedoch kurz darauf das Feuer auf die Schallwaffe, welche anschließend explodiert.

de.wikipedia.org

In diesem Fall gibt es keinen Standwulst, sondern das Gefäß steht auf der vollen Fläche und neigt eher zum Wackeln.

de.wikipedia.org