Übersetzungen für „Weck“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈWe·ck(en)¹ <Weckens, Wecken> SUBST m regional südd A (Brötchen)

Weck(en)

weg(ge)

Weck(en)

broodje nt

Weck(en)

langwerpig brood nt

ˈwe·cken [ˈvɛkn̩] VERB trans (aufwecken, hervorrufen)

wecken

wakker maken

wecken

wekken

wecken

opwekken ook fig.

ˈWe·cken² <Weckens> SUBST nt kein Pl

Wecken

het wekken

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Diese Wecken in den Kindern und Jugendlichen die Illusion des Bedürfnisses nach verschiedenen Produkten.

de.wikipedia.org

Die Narronen ziehen, ihre Säcke gefüllt mit Orangen, Wecken und Würsten, rückwärts durch die alten Gassen.

de.wikipedia.org

Der Tagesablauf für die Gefangenen war strikt an die allgemeine Tageshelligkeit gebunden: Wecken mit Sonnenaufgang (gegen 6:30 Uhr), anschließend ein karges Reisfrühstück, anschließender Abmarsch.

de.wikipedia.org

Später war er Geschäftsführender Gesellschafter der Firma J. Weck & Co., Hersteller der berühmten Weck-Einmachgläser, mit Sitz in Bonn-Duisdorf.

de.wikipedia.org

Auf dem Stechhelm mit den rot-silbernen Helmdecken zwischen dem offenen Flug mit zwei Reihen silbernen Wecken ein weißes rot gezügeltes Pferd hervorbrechend.

de.wikipedia.org

Die Schichtarbeit brachte einen wechselnden Arbeitsbeginn mit sich, so dass es in einem Haushalt keine einheitlichen Zeiten für Wecken und Aufstehen mehr gab.

de.wikipedia.org

Ebenso fiel ihr Wappen mit den weiß-blauen Wecken an die Herzöge.

de.wikipedia.org

In den Winkeln des Kreuzes befinden sich je zwei weiße und zwei blaue, dem Wappen entnommene Wecken.

de.wikipedia.org

Der Tagesablauf war minutiös geregelt und begann mit dem Wecken um sechs Uhr, der Körperpflege, der Reinigung der Zellen sowie der Korridore und dem Frühstück.

de.wikipedia.org

Anschliessend stieg er in die familieneigene Bank Weck, Aeby & Cie. ein.

de.wikipedia.org