Übersetzungen für „weiterbringen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈwei·ter·brin·gen VERB trans unreg

weiterbringen

vooruithelpen

weiterbringen

vooruitbrengen

weiterbringen

verder brengen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Die ersten beiden Alben veröffentlichten Obscenity auf sehr kleinen Musiklabeln, die die Band nicht weiterbringen konnten.

de.wikipedia.org

Auch seine Leidenschaft für das Klavierspiel und die Komposition hat ihn bislang beruflich nicht weitergebracht.

de.wikipedia.org

Ich wollte in erster Linie mich selber weiterbringen und selber etwas lernen und nicht andere etwas lehren.

de.wikipedia.org

In der westlichen Welt wurden später noch mehr Farben eingeführt, um als Motivation zu dienen und dem Schüler zu zeigen, dass auch kleine Fortschritte ihn weiterbringen.

de.wikipedia.org

Auf dieser Grundlage soll nun bis zum Frühling 2018 ein Vorschlag für einen konsolidierten Text erarbeiten werden der die Verhandlungen einen deutlichen Schritt weiterbringen könnte.

de.wikipedia.org

Er erkannte, dass der Bedarf an Torwarttrainern groß war und sein Talent als Keeper ihn nicht weiterbringen würde.

de.wikipedia.org

Er merkt jedoch bald, dass ihre gut gemeinten Ratschläge zu sehr Allgemeinplätze bleiben und ihn nicht weiterbringen, so dass er immer mehr allein auf sich selbst angewiesen ist.

de.wikipedia.org

Solche Förderung will primär – auch bei Kindern und Jugendlichen – die vorfindbare individuelle Lebensführung fördern und nicht notwendig die „Entwicklung“ weiterbringen.

de.wikipedia.org

Nach dem Tod kommt es zu weiteren Ehen, die die Geschichte weiterbringen.

de.wikipedia.org

Der Bote läuft so schnell er kann nach dem nächsten Kraal, von wo sofort ein anderer die Botschaft weiterbringt.

de.wikipedia.org