Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „wickeln“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈwi·ckeln [ˈvɪkl̩n] VERB trans

1. wickeln (Haar):

wickeln
wickeln
wickeln
jdn um den (kleinen) Finger wickeln
das Haar zu Locken wickeln

2. wickeln:

wickeln (einpacken)
wickeln (einpacken)
wickeln (verbinden)
wickeln (windeln)

3. wickeln (auspacken):

wickeln

ˈWi·ckel <Wickels, Wickel> [ˈvɪkl̩] SUBST m

1. Wickel (Umschlag):

omslag m of nt
kompres nt

2. Wickel (Rolle):

rol

Beispielsätze für wickeln

das Haar zu Locken wickeln
jdn um den (kleinen) Finger wickeln

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
In den letzten Jahren der Güterbedienung wickelten vor Ort nur noch Übergabefahrten das Betriebsgeschehen ab.
de.wikipedia.org
Der cymös-rispige Blütenstand wird 1 bis 2 Meter hoch und besteht aus 7 oder mehr Wickeln mit jeweils 7 bis 16 Einzelblüten.
de.wikipedia.org
Ein Männchen trägt in der Regel 7 bis 20 Eier, die um die Hinterbeine gewickelt sind und einen Durchmesser von 5,4 bis 7 Millimetern haben.
de.wikipedia.org
Um das Bodenstück war ein Stoffstreifen gewickelt, der mit dem Sicherungsstift im Zünder verbunden war.
de.wikipedia.org
Ihre Arbeit bestand darin, Widerstände aus Kohlenstaub herzustellen, Draht auf Spulen zu wickeln und diese anschließend in Lack zu tauchen.
de.wikipedia.org
Es gibt verschiedene Arten den eigenen Turban zu wickeln: tabaristanisch, qomisch, nadschafisch, arabisch und andere.
de.wikipedia.org
Für gewickelte Perlen wird in der Regel eine zähflüssigen Glasmasse um einen Metallstab gewickelt und durch Drehen des Stabes die Perle geformt.
de.wikipedia.org
Tote wurden in prachtvolle Tücher gewickelt und in sitzender, oder auch oft in fetaler Position, im trockenen Wüstenboden begraben.
de.wikipedia.org
Diese kann durch einen sogenannten kurzen Rollriemen, der um den Schaft gewickelt ist, hervorgerufen werden.
de.wikipedia.org
Hier wurden Spulen gewickelt, geprüft und justiert, Montagearbeiten durchgeführt und Schalter und Telefonapparate hergestellt.
de.wikipedia.org

"wickeln" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski