Übersetzungen für „wiederkehren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈwie·der·keh·ren VERB intr

wiederkehren

terugkeren

wiederkehren

terugkomen

wiederkehren

zich herhalen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In dieser Matrix sind durch schwarze Punkte diejenigen Zeitpaarungen dargestellt, deren Zustände nahezu gleich sind, d. h. wann der entsprechende Zustand wiedergekehrt ist.

de.wikipedia.org

Sie seien in die Galerie emporgestiegen und in der Wand verschwunden, aus der sie wiederkehren werden, wenn die Stadt erneut christlich ist.

de.wikipedia.org

Sie glauben, dass die Progenitoren eines Tages wiederkehren werden und ihre Weisheit und Wissen mit den anderen Spezies teilen werden.

de.wikipedia.org

Auf diese Weise wird es zu einem Neuanfang kommen und das Goldene Zeitalter wiederkehren.

de.wikipedia.org

Ungefähr in der Mitte des Abschnittes leitet er eine neue konfliktreiche Episode ein, in der Themen des ersten Abschnittes wiederkehren, die aber bald wieder versiegt.

de.wikipedia.org

Dies legt eine Regen-Thematik nahe, die auch in anderen Reliefs wiederkehrt.

de.wikipedia.org

Deshalb gibt es für jede Stutenfamilie typische Namen, die immer wiederkehren.

de.wikipedia.org

Die Häufigkeit des Wiederkehrens eines Überbeins und die Komplikationsrate unterscheiden sich zwischen der endoskopischen und der konventionellen Operationsmethode nicht.

de.wikipedia.org

Es muss sich um Leistungen handeln, die erst in Zukunft fällig werden und regelmäßig wiederkehren.

de.wikipedia.org

Es handelt sich dabei um allgemeine Benennungen von Tätigkeiten mit gemeinsamen Merkmalen, die immer wiederkehren und sich nicht auf einzelne Personen beziehen.

de.wikipedia.org