Übersetzungen für „wiewohl“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

wie·ˈwohl [viˈvoːl] KONJ veraltet geh

wiewohl

ofschoon

wiewohl

(al)hoewel

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Wiewohl es als Fjord auch von eiszeitlichen Gletschern geformt wurde, ist es heutzutage nicht sehr tief.

de.wikipedia.org

Er ist, wiewohl ansonsten als calvinistisch gefühlsarm gekennzeichnet, dem Stiefsohn ein liebender Vater und – nach dessen Tod – der Gattin ein demütig Vergebender.

de.wikipedia.org

Er verwandte sich am selben Ort für den Gebrauch auch der Kategorie Rasse, wiewohl „zurückhaltend“.

de.wikipedia.org

Diese Hypothese ist allerdings umstritten, wiewohl das Konzept der Endophänotypen im Rahmen einer neurobiologischen Ursachenforschung zur Schizophrenie sehr populär ist.

de.wikipedia.org

Zwei Welten also, wiewohl das Grundbestreben beider Festivals das Feiern des Fests zu Ehren eines Komponisten war, die Beförderung des Weihevollen, Eindrucksvollen, Erhabenen.

de.wikipedia.org

Wiewohl dem Publikum kaum bekannt, gilt er als einer der innovativsten Regisseure der 1960er-Jahre.

de.wikipedia.org

Im hügel sollen noch gewölbe sein, deren zugänge verfallen; wiewohl man keine nachsuchung angestellet.

de.wikipedia.org

Dies scheiterte an der geringen Beteiligung von nur knapp 15 % der Stimmberechtigten, wiewohl 94,5 % der abgegebenen Stimmen die Initiative unterstützten.

de.wikipedia.org

Das engagiert geschriebene Werk gilt, wiewohl in vielem überholt, nicht zuletzt aufgrund seiner literarischen Qualität als Klassiker der Geschichtsschreibung.

de.wikipedia.org

Wiewohl dies prozessrechtlich sinnvoll erschiene, um die elektronische Unterschrift auch nur den vom „Unterzeichner“ stammenden Dokumenten zuzuordnen, ist dies im technischen Alltag elektronischen Rechtsverkehrs unpraktisch.

de.wikipedia.org