Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „zerweichen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

Ergebnis-Übersicht

er·ˈwei·chen: Intransitives Verb
zer·ˈflei·schen: Transitives Verb
ˈab·wei·chen: Intransitives Verb
ˈaus·wei·chen: Intransitives Verb
ˈauf·wei·chen: Intransitives Verb
ˈein·wei·chen: Transitives Verb
ent·ˈwei·chen: Intransitives Verb
zer·ˈko·chen: Intransitives Verb
zer·ˈbre·chen: Transitives Verb
zer·ˈste·chen: Transitives Verb
zu·ˈrück·wei·chen: Intransitives Verb
ver·ˈwelt·li·chen: Transitives Verb
ˈdurch·wei·chen: Intransitives Verb
zer·ˈquet·schen: Transitives Verb
ver·ˈweich·li·chen: Intransitives Verb
zer·ˈwüh·len: Transitives Verb
ˈblei·chen: Intransitives Verb

Meintest du vielleicht: erweichen , zerfleischen , zerstechen , zerbrechen , zerkochen , entweichen , einweichen , aufweichen , ausweichen , abweichen , verweltlichen , zurückweichen , zerquetschen , durchweichen , verweichlichen , bleichen und zerwühlen

er·ˈwei·chen¹ [-ˈv͜aiçn̩] VERB intr

erweichen übtr a.

toegeeflijk(er) [o. milder] worden

zer·ˈflei·schen¹ [ ͜tsɛɐ̯ˈfl͜aiʃn̩] VERB trans

zerfleischen

zerfleischen

aan stukken scheuren

ˈab·wei·chen¹ VERB intr unreg (abkommen)

von der Regel/seinem Standpunkt abweichen

van de regel/zijn standpunt afwijken

ˈaus·wei·chen VERB intr

1. ausweichen (zu entgehen versuchen):

uitwijken (voor)

opzijgaan (voor)

uit de weg gaan (voor)

eine ausweichende Antwort

een ontwijkend antwoord

einem Auto ausweichen

voor een auto uitwijken

2. ausweichen (als Alternative beschreiten):

auf eine andere Straße ausweichen

via een andere weg rijden

auf eine andere Frequenz ausweichen

op een andere frequentie overgaan

auf einen anderen Flugplatz ausweichen

naar een ander vliegveld uitwijken

auf die Flügel ausweichen SPORT

naar de vleugels uitzwermen

ˈauf·wei·chen¹ VERB intr

1. aufweichen (weich werden):

weken

2. aufweichen geh übtr (untergraben):

ondermijnd [o. ondergraven] worden

ˈein·wei·chen VERB trans

(in)weken

in het water [o. de week] zetten

ent·ˈwei·chen [-ˈv͜aiçn̩] VERB intr

1. entweichen (sich verflüchtigen):

2. entweichen geh (entkommen):

zer·ˈko·chen¹ VERB intr

das Gemüse ist zerkocht

de groente is verkookt [o. heeft te lang gekookt]

zer·ˈbre·chen² VERB trans unreg (in Stücke zerbrechen)

sich Dat den Kopf über etw Akk zerbrechen übtr

zich het hoofd over iets breken

zer·ˈste·chen VERB trans unreg (durch Stiche beschädigen)

die Mücken haben den Jungen völlig zerstochen

de muggen hebben de jongen overal gebeten

zu·ˈrück·wei·chen VERB intr unreg

1. zurückweichen:

zurückweichen

zurückweichen

achteruitdeinzen

2. zurückweichen übtr (meiden):

zurückweichen

vor Anstrengungen zurückweichen

inspanningen uit de weg gaan

ver·ˈwelt·li·chen¹ [fɛɐ̯ˈvɛltlɪçn̩] VERB trans

verweltlichen

verwereldlijken

verweltlichen

ˈdurch·wei·chen¹ VERB intr

durchweichen

door en door nat [o. helemaal] week worden

zer·ˈquet·schen VERB trans

zerquetschen (zerdrücken)

zerquetschen (zermalmen)

zerquetschen (zermalmen)

zehn Euro und einige Zerquetschte ugs

tien euro en nog wat

die Maschine zerquetschte ihm die Hand

de machine verbrijzelde zijn hand

ver·ˈweich·li·chen¹ [fɛɐ̯ˈv͜aiçlɪçn̩] VERB intr

verweichlichen

zer·ˈwüh·len VERB trans

ˈblei·chen¹ [ˈbl͜aiçn̩] VERB intr unreg

Linguatec

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski