Übersetzungen für „zudiktieren“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

dik·ˈtie·ren [dɪkˈtiːrən] VERB trans

diktieren

dicteren

diktieren

voorschrijven

das Tempo diktieren

het tempo bepalen

ein diktierter Vertrag

een opgelegd [o. opgedrongen] verdrag

punk·ˈtie·ren [pʊŋkˈtiːrən] VERB trans

1. punktieren (mit Punkten versehen):

punktieren

punteren

punktieren

stippelen

2. punktieren MED:

punktieren

puncteren

3. punktieren MUS:

punktieren

punteren

zi·ˈtie·ren [ ͜tsiˈtiːrən] VERB trans

1. zitieren (wörtlich anführen):

zitieren

citeren

zitieren

aanhalen

2. zitieren (vorladen):

zitieren

ontbieden

zitieren

laten komen

zitieren JUR

dag(vaard)en

jdn ins Büro zitieren

iem op kantoor laten komen [o. ontbieden]

jdn vor Gericht/zum Richter zitieren JUR

iem dag(vaard)en

jdn vor Gericht/zum Richter zitieren JUR

iem voor het gerecht/voor de rechter ontbieden

pak·ˈtie·ren [pakˈtiːrən] VERB intr

1. paktieren (Absprachen treffen):

paktieren

pacteren

2. paktieren (sich verbünden):

paktieren

gemene zaak maken

paktieren

heulen

tak·ˈtie·ren [takˈtiːrən] VERB intr

taktieren

tactisch te werk gaan

taktieren

tactisch opereren

flek·ˈtie·ren¹ [flɛkˈtiːrən] VERB intr LING

flektieren

flecteren

trak·ˈtie·ren [trakˈtiːrən] VERB trans

traktieren

trakteren ook pej.

traktieren

onthalen

traktieren

vergasten

traktieren

treiteren

traktieren

pesten

jdn mit dem Stock traktieren

iem er met de stok van langs geven

er wurde mit Schlägen traktiert

hij werd op slagen getrakteerd

se·lek·ˈtie·ren [zelɛkˈtiːrən] VERB trans

selektieren

selecteren

an·nek·ˈtie·ren [anɛkˈtiːrən] VERB trans

annektieren

inlijven

annektieren

annexeren

da·ˈtie·ren² [daˈtiːrən] VERB trans

1. datieren:

datieren

dateren

datieren

dagtekenen

2. datieren:

datieren

dateren

datieren

de tijd van ontstaan bepalen

do·ˈtie·ren [doˈtiːrən] VERB trans

1. dotieren (ausstatten):

dotieren

doteren

dotieren

begiftigen

2. dotieren (honorieren):

dotieren

betalen

dotieren

bezoldigen

eine gut dotierte Stellung

een goed betaalde baan

3. dotieren TECH:

dotieren

doteren

mu·ˈtie·ren [muˈtiːrən] VERB intr BIO

mutieren

muteren