Übersetzungen für „zugverspätung“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

ˈZug·ver·bin·dung SUBST f

Zugverbindung

treinverbinding

Zugverbindung

spoor(weg)verbinding

Ver·ˈspä·tung <Verspätung, Verspätungen> [-tʊŋ] SUBST f

Verspätung

vertraging

Verspätung

verlating

ˈFlug·ver·bin·dung SUBST f

Flugverbindung

luchtverbinding

Flugverbindung

lucht(vaart)lijn

ver·ˈspä·ten [fɛɐ̯ˈʃpɛːtn̩] VERB refl

verspäten

zich verlaten

verspäten

vertraging hebben

Be·ˈra·tung <Beratung, Beratungen> [bəˈraːtʊŋ] SUBST f

1. Beratung (Besprechung):

Beratung

beraadslaging

Beratung

bespreking

Beratung

overleg nt

2. Beratung (beratendes Gespräch):

Beratung

advies nt

Beratung

raadgeving

Beratung

advisering

3. Beratung (Beratungsstelle):

Beratung

adviesbureau nt

Beratung MED, PSYCHO

consultatiebureau nt

ˈZug·span·nung SUBST f

Zugspannung PHYS, TECH

trekspanning

ver·ˈspannt ADJ

verspannt

stijf

verspannt

gespannen

verspannt

verkrampt

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Zusätzlich werden Busfahrer, deren Linie am Bahnhof beginnt, über ein satellitengestütztes System über Zugverspätungen unterrichtet.

de.wikipedia.org

Der Bahnhof besitzt einen elektronischen Zugzielanzeiger, welcher die aktuelle Uhrzeit und Zugverspätungen oder -ausfälle anzeigt.

de.wikipedia.org

Beispielsweise seien nur bis zu fünfminütige Zugverspätungen simuliert statt bis zu 20-minütige, wie es nach den eigenen Richtlinien der Bahn hätte durchgeführt werden sollen.

de.wikipedia.org

Die Fahrgäste mussten teilweise Zugverspätungen, Zugausfälle und Ersatzzüge in Kauf nehmen.

de.wikipedia.org

Meist geschieht das bei Zugverspätungen oder Gleiswechseln.

de.wikipedia.org