Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „Zunge“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

ˈZun·ge <Zunge, Zungen> [ˈ͜tsʊŋə] SUBST f

2. Zunge (Nadel einer Waage):

Zunge
naald van een weegschaal
Wissensecke: Das Herz auf der Zunge tragen

Beispielsätze für Zunge

geräucherte Zunge GASTRO
gerookte tong
Alkohol löst die Zunge
alcohol maakt de tong los
eine falsche Zunge haben
een leugenaar zijn
seine (lose) Zunge hüten
op zijn woorden passen
mit doppelter Zunge sprechen
met twee monden spreken
mit (heraus)hängender Zunge
met de tong uit de mond
eine feine/verwöhnte Zunge haben geh
een fijnproever [o. lekkerbek] zijn
das Herz auf der Zunge tragen
het hart op de tong hebben
etw brennt jdm auf der Zunge
iets brandt iem op de lippen
das Fleisch zerging auf der Zunge übtr
het vlees smolt op de tong
jdm hängt die Zunge aus dem Hals
iem vergaat van de dorst
etw geht jdm schwer von der Zunge
iem krijgt iets niet over zijn lippen
ein flinkes Mundwerk [o. eine flinke Zunge ] haben
goed van de tongriem gesneden zijn
sich Dat die Zunge an einem Wort abbrechen [o. verrenken ]
over een woord struikelen
sich die Lunge [o. Zunge] aus dem Hals rennen
lopen wat men kan

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Sie galt als amüsant, aber manchmal auch ungezogen, wegen ihrer spitzen Zunge.
de.wikipedia.org
Die Form der Blüte mit dem schwierig zu erreichenden Nektarium lässt auf Bienen mit langer Zunge als Bestäuber schließen.
de.wikipedia.org
Die meisten Zungenpiercings werden in der Mitte der Zunge gestochen, wo sich nur sehr wenige bis gar keine Geschmacksnerven befinden.
de.wikipedia.org
Die Nut für die Aufnahme der Zunge wird mit einer Handsäge angefertigt.
de.wikipedia.org
Für diesen Personenkreis gibt es außerdem modifizierte Trackballs für die Ansteuerung mit der Zunge.
de.wikipedia.org
Die Lackzunge kann von einem brennenden Gefühl im Bereich der Zunge begleitet sein.
de.wikipedia.org
Hierzu zählen vor allem eine Umbildung des Kehlkopfes und eine Veränderung des knöchernen Schädels, die die Zunge beweglicher machte.
de.wikipedia.org
Um 1740 wurde am rechten Rand der Zunge mit dem Abbau von Marmor begonnen.
de.wikipedia.org
Bei Normalbissmundstücken ist sie auf die geschmacks- und temperaturempfindlichere Zunge gerichtet.
de.wikipedia.org
Er erzählt ihr, dass er seinem vorherigen Opfer die Zunge rausschneiden musste, da sie zu viel schrie.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"Zunge" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"Zunge" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste