Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „zurückbeordert“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

zu·ˈrück·be·kom·men VERB trans unreg

zu·ˈrück·mel·den VERB trans

zu·ˈrück·wer·fen VERB trans unreg

3. zurückwerfen (zurückprallen, abprallen):

zu·ˈrück·be·hal·ten VERB trans unreg

1. zurückbehalten (vorläufig einbehalten):

zu·ˈrück·fah·ren2 VERB trans unreg

1. zurückfahren (mit dem Auto zurückbringen):

2. zurückfahren TECH (reduzieren):

zu·ˈrück·ge·ben VERB trans unreg

1. zurückgeben (wiedergeben):

2. zurückgeben (erwidern):

3. zurückgeben SPORT:

zu·ˈrück·le·gen1 VERB trans

1. zurücklegen (wieder hinlegen):

3. zurücklegen (hinlegen):

4. zurücklegen (eine Distanz, einen Weg):

zu·ˈrück·set·zen3 VERB refl (sich zurücklehnen)

zu·ˈrück·wei·sen VERB trans unreg

3. zurückweisen (sich verwahren gegen):

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Als die vier die Insel erreichen, wird der Helikopter zurückbeordert.
de.wikipedia.org
Als 1964 die Ordensschwestern in ihr Mutterhaus zurückbeordert wurden, führten die steigenden Personalkosten zu großen Verlusten.
de.wikipedia.org
Nach dem ungarischen Volksaufstand wurden die Lieferungen eingestellt, viele Flugzeuge zurückbeordert und die Maschinen am Boden gehalten.
de.wikipedia.org
Im Stück wird dagegen eine noch nicht eingesetzte Schwestermaschine zurückbeordert.
de.wikipedia.org
In einem Bächlein nähert sich ein kleines Boot mit einem Zwerg, einem Boten der Frau Abenteuer, die Frau Treue an ihren Hof zurückbeordert.
de.wikipedia.org
Der Volkssturm, der weitere Verteidigungsanlagen um die Stadt errichten sollte, wurde aus dem nahen Mönchswald zurückbeordert.
de.wikipedia.org
Geschätzte Beamte konnten jedoch vorzeitig aus der Trauerzeit entlassen und in den Dienst zurückbeordert werden.
de.wikipedia.org
Im deutschen Führungsstab kam es zu Panik und bereits verlegte Panzereinheiten wurden zurückbeordert.
de.wikipedia.org
Hierzu wurden die schon in den Videotheken erschienenen DVDs zurückbeordert.
de.wikipedia.org
Da die Kanonenboote zurückbeordert wurden, musste die Expedition mit acht Barken fortgeführt werden.
de.wikipedia.org

Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski