Deutsch » Niederländisch

Übersetzungen für „zurückbleiben“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch (Springe zu Niederländisch » Deutsch)

zu·ˈrück·blei·ben VERB intr unreg

Verbtabelle anzeigen

Beispielsätze für zurückbleiben

hinter dem Soll zurückbleiben
achterblijven op de gestelde norm
hinter der Entwicklung zurückbleiben
bij de ontwikkeling achterblijven
hinter den Erwartungen zurückbleiben
niet aan de verwachtingen beantwoorden
mit der Arbeit zurückbleiben
met het werk achteropraken
bitte vom Felsrand zurückbleiben!
niet te dicht bij de rotsrand gaan staan!
hinter jdm zurückbleiben a. übtr
bij iem achterblijven [o. achterliggen]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Doch schnell zeigte sich, dass die Mieten und Preise zu hoch waren, so dass die Auslastung hinter den Erwartungen zurückblieb.
de.wikipedia.org
Da es ein sogenanntes verdecktes Analphabetentum in allen Ländern der Erde gibt, kann die tatsächliche Alphabetisierung hinter den angegebenen Zahlen zurückbleiben.
de.wikipedia.org
Dazu sollen nach dem Verblühen der obere Triebabschnitt mit den Blüten zurückgeschnitten werden, so dass noch drei oder vier Laubblätter zurückbleiben.
de.wikipedia.org
Es gibt aber nur acht Tauchretter, sodass zwei Männer zurückbleiben müssen.
de.wikipedia.org
Dies führte zu einer massiven Überfüllung der Bahnen und viele Fahrgäste mussten in der Hauptverkehrszeit an den Haltestellen zurückbleiben.
de.wikipedia.org
In der zweiten Kalzinierung werden die Ammoniumionen als Ammoniak entfernt, wobei saure Zentren zurückbleiben.
de.wikipedia.org
Im Nest zurückbleibt die alte Königin, die jetzt etwa ein Jahr alt ist.
de.wikipedia.org
Als sie ihre Schmerzen nicht mehr ertragen konnte und ihr Mann nicht allein zurückbleiben wollte, ging das Ehepaar auf seine letzte Reise.
de.wikipedia.org
Er bildete sich am Ende der Weichselkaltzeit, als beim Rückzug des Gletschers ein Toteisblock im Gletscherzungenbecken zurückblieb.
de.wikipedia.org
Das preußische Gebiet galt im 17. Jahrhundert als kulturell zurückgeblieben gegenüber den anderen Reichsterritorien.
de.wikipedia.org

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"zurückbleiben" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"zurückbleiben" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | English | Español | Italiano | Polski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste