Übersetzungen für „zurücklegen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

zu·ˈrück·le·gen¹ VERB trans

1. zurücklegen (wieder hinlegen):

zurücklegen

terugleggen

2. zurücklegen:

zurücklegen (zur Seite legen)

opzijleggen

zurücklegen (reservieren)

reserveren

3. zurücklegen (hinlegen):

den Kopf zurücklegen

het hoofd achteroverleggen

4. zurücklegen (eine Distanz, einen Weg):

zurücklegen

afleggen

zu·ˈrück·le·gen² VERB refl

zurücklegen

achterover gaan liggen

Beispielsätze für zurücklegen

den Kopf zurücklegen

het hoofd achteroverleggen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Eines dieser Fahrzeuge soll mehr als 1,5 Millionen Kilometer mit dem ersten Motor zurückgelegt haben.

de.wikipedia.org

Dabei hatte er gleichzeitig eine Höhendistanz von über 13.800 Höhenmetern (bei rund 62.000 Treppenstufen) zurückgelegt.

de.wikipedia.org

Während der beziehungsweise die Läufer auf ihren Bahnen unterwegs sind oder eine bestimmte Wegstrecke zurücklegen müssen, kommt es neben ihnen zu wüsten Szenen.

de.wikipedia.org

Von den 30 Kilometern lassen sich 20 mit dem Auto zurücklegen.

de.wikipedia.org

Die 36 gestarteten Fahrer, davon drei ausländische, mussten die Distanz in vier Tagesabschnitten zurücklegen.

de.wikipedia.org

Eigenen Schätzungen zufolge hat sie auf der Nordschleife bis 2010 ca. 20.000 Runden zurückgelegt, mit einem geschätzten Zuwachs von etwa 1200 pro Jahr.

de.wikipedia.org

Dies hatte zur Folge, dass die Truppen die letzten 250 Meter zum Strand zu Fuß in hüfttiefem Wasser zurücklegen mussten.

de.wikipedia.org

Mit diesem Prinzip können sie bis zu zehn Kilometer pro Stunde zurücklegen.

de.wikipedia.org

Mit einem Tankinhalt von 757.000 Liter Marinedieselöl kann die A eine Strecke von 6.500 Seemeilen (ca. 12.000 km) bei einer Reisegeschwindigkeit von 19 Knoten zurücklegen.

de.wikipedia.org

Einige Jungvögel können das Meer kurz nachdem sie losfliegen sehen, andere müssen jedoch weite Strecken zurücklegen, bevor sie das Meer sichten.

de.wikipedia.org