Übersetzungen für „zusammentragen“ im Deutsch » Niederländisch-Wörterbuch

zu·ˈsam·men·tra·gen VERB trans unreg

zusammentragen (auf einen Haufen tragen)

bijeenbrengen

zusammentragen (sammeln)

verzamelen

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Dadurch wurden jene regional zentrierten Bestände zusammengetragen, die dokumentenmäßig weitaus wichtiger sind, als die flächig-oberflächlichen anderen Kollektionen.

de.wikipedia.org

Durch eine Gemeindesammlung konnte das Geld für eine Restaurierung zusammengetragen werden.

de.wikipedia.org

In ihrem kleinen Zimmer stapeln sich Karteikästen und Ordner mit Archivmaterial, das sie selbst zusammengetragen hat.

de.wikipedia.org

Aus aller Welt wurden Exponate zusammengetragen, die in der 82 Sektionen umfassenden Ausstellung präsentiert wurden.

de.wikipedia.org

Schließlich wurden durch Quelleneditionen die Aussagen der antiken Autoren zu den Germanen zusammengetragen und auf wissenschaftlich-kritischer Basis zugänglich gemacht.

de.wikipedia.org

Dabei wurden die originalen Dekorationselemente erhalten und Ausstellungs- und Einrichtungsgegenstände für das künftige Museum zusammengetragen.

de.wikipedia.org

In einer umfangreichen Denkschrift hat er 1855 alle Argumente zusammengetragen, die für ein solches universitäres Landwirtschaftsstudium sprechen.

de.wikipedia.org

2007) und sein Vater Kriegsgerät aller Arten und von allen Kriegsbeteiligten, Dokumente, Zeitschriften und Bücher, zusammengetragen.

de.wikipedia.org

Und nach der politischen Wende wurden die Teile zusammengetragen, sodass in diesem Museum eines der drei Prototypen den Besuchern präsentiert werden kann.

de.wikipedia.org

Ebenso werden Vertonungen von Bürger-Gedichten verschiedener Komponisten zusammengetragen.

de.wikipedia.org