Deutsch » Polnisch
Meintest du vielleicht: Überschreitung , Verschreibung , Beischreibung , Beschreibung , Abschreibung , überschreiben , Großschreibung , Fortschreibung , Einschreibung , Ausschreibung , Zuschreibung , Umschreibung , überschreiten , überschreien und Übertreibung

Verschre̱i̱bung <‑, ‑en> SUBST f

1. Verschreibung (Verordnung):

Verschreibung
zapisanie nt

2. Verschreibung (Rezept):

Verschreibung
recepta f

Überschre̱i̱tung <‑, ‑en> SUBST f

1. Überschreitung (Überquerung):

Überschreitung
przekroczenie nt
Überschreitung
przejście nt

überschre̱i̱ben* [yːbɐ​ˈʃraɪbən] VERB trans irr

Verbtabelle anzeigen

1. überschreiben (betiteln):

überschreiben
tytułować [perf za‑]

Ạbschreibung <‑, ‑en> SUBST f FIN WIRTSCH

Beschrei̱bung <‑, ‑en> SUBST f

2. Beschreibung ugs (Beipackzettel, Gebrauchsanweisung):

Beschreibung
instrukcja f obsługi
Beschreibung
ulotka f [dołączona do opakowania]

Bei̱schreibung <‑, ‑en> SUBST f JUR

Übertre̱i̱bung <‑, ‑en> [--​ˈ--] SUBST f

überschre̱i̱en* [yːbɐ​ˈʃraɪən] VERB trans irr

Verbtabelle anzeigen

überschre̱i̱ten* [yːbɐ​ˈʃraɪtən] VERB trans irr

Verbtabelle anzeigen

Umschreibung1 <‑, kein Pl > [ˈ---] SUBST f

2. Umschreibung (einer Hypothek):

Umschreibung
przepisanie nt

3. Umschreibung (Transkription):

Umschreibung
transkrypcja f

Ẕu̱schreibung <‑, ‑en> SUBST f

1. Zuschreibung (Erhöhung des Bilanzwertes eines Vermögensgegenstandes ohne Realisierung durch einen Umsatz):

Zuschreibung FIN, WIRTSCH
aktualizacja f wartosci
Zuschreibung zu Gegenständen des Umlafvermögens (UV)
aktualizacja f wartosci składnikow majątku obrotowego
Zuschreibung zu Gegenständen des Anlagevermögens (AV)
aktualizacja f wartosci składnikow majątku trwałego

2. Zuschreibung PSYCHO (Attribuierung):

Zuschreibung
atrybucja f

3. Zuschreibung SOZIOL (eines sozialen Standes):

Zuschreibung
przypisanie nt

A̱u̱sschreibung <‑, ‑en> SUBST f

E̱i̱nschreibung <‑, ‑en> SUBST f

1. Einschreibung (Eintrag):

Einschreibung
wpis m

2. Einschreibung UNIV:

Einschreibung
immatrykulacja f

Fọrtschreibung <‑, ‑en> SUBST f

Großschreibung <‑, ‑en> SUBST f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch
Die Manager hätten es außerdem unterlassen, die Überschreibung des Warenhauses an einen Immobilienfonds zu verhindern.
de.wikipedia.org
In der Informatik wird unter Überschreibung (engl.
de.wikipedia.org
Die Behörden boten den Festgenommen gegen Überschreibung von Teilen ihrer Vermögenswerte – in einigen Fällen bis zu 70 % – an den Staat Freiheit und Schutz vor zukünftigen Anklagen.
de.wikipedia.org
Geldtransaktionen wurden bargeldlos durch die Überschreibung von einem Konto zum anderen durchgeführt.
de.wikipedia.org
Die Überschreibung konnte bisher nicht erfolgen, weil die dortige Genehmigung noch nicht vorliegt.
de.wikipedia.org
Eine komplette Neuinstallation des Betriebssystems mit Überschreibung der Personendaten ist ebenfalls erst nach Eingabe der digitalen Signatur möglich.
de.wikipedia.org
Wieder andere kamen nach der Überschreibung ihrer Villa umgehend frei.
de.wikipedia.org
Verunechtungen geschehen z. B. durch Überschreibung radierter Stellen (Palimpsest) oder durch Auslassung oder auch Zusätze (negative oder positive Interpolation).
de.wikipedia.org
Die Verarbeitung, die auf Reflexebene bzw. auf der Ebene des Zentralnervensystems geschehe, gehe einher mit einer Überschreibung vorher konditionierter physiologischer Reaktionen.
de.wikipedia.org
Dieser war nach der Hochzeit nicht mehr so roh wie zuvor und vertagte die Überschreibung des Besitzes des Burggrafen.
de.wikipedia.org

Möchtest du ein Wort, eine Phrase oder eine Übersetzung hinzufügen?

Sende uns gern einen neuen Eintrag.

Wörterbuch durchsuchen

Deutsch

"überschreibung" auf weiteren Sprachen nachschlagen

"überschreibung" in den einsprachigen Deutsch-Wörterbüchern


Seite auf Deutsch | Български | English | Español | Français | Italiano | Polski | Русский | Slovenščina | Srpski
Wörterbücher durchsuchen
Beliebteste