Übersetzungen für „übungsleiter“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

A̱u̱sbildungsleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Ausbildungsleiter(in)

trener(ka) m (f)

Abte̱i̱lungsleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Abteilungsleiter(in) (einer Firma)

kierownik m oddziału

Abteilungsleiter(in) (eines Geschäfts)

kierownik m działu

Verla̱gsleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Verlagsleiter(in)

dyrektor m wydawniczy

Gebi̱e̱tsleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Gebietsleiter(in)

kierownik(-iczka) m(f) regionalny(a)

Ja̱kobsleiter <‑, ‑n> [ˈjaːkɔps-] SUBST f NAUT

Jakobsleiter

drabina f sznurowa

Wẹrksleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Werksleiter → Werkleiter(in)

Bau̱leiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Bauleiter(in)

kierownik m budowy

sie ist Bauleiterin

ona jest kierownikiem budowy

Beglei̱ter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

1. Begleiter (Gefährte):

Begleiter(in)

towarzysz(ka)

Begleiter(in)

osoba f towarzysząca

ein ständiger Begleiter

kochanek(-nka) m (f)

2. Begleiter MUS:

Begleiter(in)

akompaniator(ka)

Ga̱u̱leiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f) HIST

Gauleiter(in)

gauleiter m (przywódca regionalnej jednostki administracyjnej partii hitlerowskiej)

To̱nleiter <‑, ‑n> SUBST f MUS

Tonleiter

gama f

Bezịrksleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Bezirksleiter(in)

kierownik m rejonowy

Überspạnnungsableiter <‑s, ‑> SUBST m ELEK

Überspannungsableiter

ochronnik m przepięciowy

Überspannungsableiter

odgromnik m

Ü̱bungsarbeit <‑, ‑en> SUBST f

Übungsarbeit

praca f ćwiczeniowa (praca klasowa służąca przyswojeniu materiału i niepodlegająca ocenie)

E̱i̱nkaufsleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Einkaufsleiter(in)

kierownik m zakupów

Verka̱u̱fsleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Verkaufsleiter(in)

kierownik(-iczka) m(f) sprzedaży

Betrie̱bsleiter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Betriebsleiter(in)

kierownik(-iczka) m(f) zakładu

E̱i̱leiter <‑s, ‑> SUBST m ANAT

Eileiter

jajowód m

Spannungsableiter SUBST

Benutzereintrag

Spannungsableiter m ELEC

odgromnik napięciowy m

Lachsleiter SUBST

Benutzereintrag

Lachsleiter f

przepławka dla łososi f

Aalleiter SUBST

Benutzereintrag

Aalleiter f ÖKOL

przepławka dla węgorzy f

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Außerdem muss er als Übungsleiter und Prüfungs-/Wettkampfleiter tätig gewesen sein.

de.wikipedia.org

Es waren 341 Übungsleiter und 248 Schiedsrichter tätig.

de.wikipedia.org

Bereits 1984 hatte er eine Laufbahn als Fußball-Übungsleiter begonnen und trainierte bis 1988 die Junioren-Mannschaft von Stahl Eisenhüttenstadt.

de.wikipedia.org

Noch bevor seine Karriere als Übungsleiter Ende 1972 endete, hatte die Brauerei ihn in den Innendienst versetzt.

de.wikipedia.org

1970 ging er in den Ruhestand, blieb aber durch seine Sportlehrer- und Übungsleiter-Seminare bis zu seinem Tode in der Sportwissenschaft weiter aktiv.

de.wikipedia.org

Die in Turnhallen an der Wand befestigte Übungsleiter zur Körperschulung wird als Sprossenleiter oder Sprossenwand bezeichnet.

de.wikipedia.org

Der Verein verfügt hierzu über 14 vereinseigene Hallen, sechs Diplomsportlehrer und 15 lizenzierte Übungsleiter.

de.wikipedia.org

Die alltägliche Trainingsleitung oblag hingegen einem Übungsleiter oder den Führungsspielern.

de.wikipedia.org

Man kann sich auch als Gruppenleiter und Übungsleiter weiterbilden.

de.wikipedia.org

Sportlehrer und Übungsleiter sowie zahlreiche ehrenamtliche Helfer haben den Verein über die Jahre geprägt und kontinuierlich weiterentwickelt.

de.wikipedia.org