Übersetzungen für „abendveranstaltung“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

Mạssenveranstaltung <‑, ‑en> SUBST f

Massenveranstaltung

impreza f masowa

Mạmmutveranstaltung <‑, ‑en> SUBST f

Mammutveranstaltung

wielka impreza f

Großveranstaltung <‑, ‑en> SUBST f

Großveranstaltung

impreza masowa f

Spọrtveranstaltung <‑, ‑en> SUBST f

Sportveranstaltung

impreza f sportowa

Verạnstaltung <‑, ‑en> SUBST f

1. Veranstaltung kein Pl (das Durchführen):

Veranstaltung

zorganizowanie nt

2. Veranstaltung (Ereignis):

Veranstaltung

impreza f

3. Veranstaltung (feierliches Ereignis):

Veranstaltung

uroczystość f

A̱bendvorstellung <‑, ‑en> SUBST f

Abendvorstellung FILM

seans m wieczorny

Abendvorstellung THEAT

przedstawienie nt wieczorne

Verụnstaltung <‑, ‑en> SUBST f

Verunstaltung

zeszpecenie nt

verạnstalten* VERB trans

1. veranstalten (durchführen):

veranstalten Fest, Demonstration, Konzert

organizować [perf z‑]

2. veranstalten ugs (vollführen):

einen ungeheuren Lärm veranstalten

narobić potwornego hałasu

veranstaltet nur keinen Zirkus!

tylko nie urządzajcie cyrku!

Wo̱hltätigkeitsveranstaltung <‑, ‑en> SUBST f

Wohltätigkeitsveranstaltung

impreza f charytatywna [lub dobroczynna]

A̱bendverkauf <‑[e]s, ‑verkäufe> SUBST m

Abendverkauf

sprzedaż f w sklepach do późnych godzin wieczornych

Verạnstalter(in) <‑s, ‑; ‑, ‑nen> SUBST m(f)

Veranstalter(in)

organizator(ka) m (f)

Lehrveranstaltung SUBST

Benutzereintrag

Lehrveranstaltung f

zajęcia edukacyjne Pl

in einer Lehrveranstaltung sein f

być na zajęciach Pl

Lehrveranstaltung zur Kohäsionspolitik f

zajęcia dotyczące polityki spójności Pl

Blockveranstaltung SUBST

Benutzereintrag

Blockveranstaltung f UNIV

zajęcia zblokowane Pl

Wahlveranstaltung SUBST

Benutzereintrag

Wahlveranstaltung f UNIV

zajęcia do wyboru Pl

Kulturveranstaltung SUBST

Benutzereintrag

Kulturveranstaltung f

impreza kulturalna f

Pflichtveranstaltung SUBST

Benutzereintrag

Pflichtveranstaltung f

obowiązkowy kurs m

Ausbildungsveranstaltung SUBST

Benutzereintrag

Ausbildungsveranstaltung f

spotkanie edukacyjne nt

Einführungsveranstaltung SUBST

Benutzereintrag

Einführungsveranstaltung f UNIV

zajęcia wprowadzające Pl

Wahlpflichtveranstaltung SUBST

Benutzereintrag

Wahlpflichtveranstaltung f UNIV

zajęcia obowiązkowe do wyboru Pl

Abendsendung SUBST

Benutzereintrag

Abendsendung <-, -en> f TV

program wieczorny m

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Seit 2016 finden immer zwei Abendveranstaltungen statt, Nachmittagsveranstaltungen gibt es nicht mehr.

de.wikipedia.org

Die Preise werden im Rahmen einer festlichen Abendveranstaltung verliehen.

de.wikipedia.org

In den Abendveranstaltungen wird ein breit gefächertes Angebot aus Konzerten, Theater, Musicals und Shows präsentiert.

de.wikipedia.org

Im Erdgeschoss befindet sich ein große Bar für Mittags- und Abendveranstaltungen, das von Mitgliedern, ihren Gästen und Segelbesuchern genutzt werden kann.

de.wikipedia.org

Ende 1943 wurde er bei einer Abendveranstaltung in Falkirk für seine militärischen Auszeichnungen von seinem Arbeitgeber, dem metallverarbeitenden Betrieb R. & A. Main geehrt.

de.wikipedia.org

Restposten von Eintrittskarten können direkt an der Abendkasse erworben werden, sofern es sich um eine Abendveranstaltung handelt.

de.wikipedia.org

Das Rahmenprogramm bilden drei Abendveranstaltungen, wobei ein Gala-Ball den Abschluss bildet.

de.wikipedia.org

In der zweiten Folge der siebten Staffel sehen sich die beiden auf einer Abendveranstaltung wieder.

de.wikipedia.org

In Abendveranstaltungen spielten die Steinmanns dort literarische Stücke für Erwachsene mit Handpuppen und Figuren oberhalb der Spielleiste.

de.wikipedia.org

Der Verein bietet ein breites Bildungsprogramm mit Vorträgen, Workshops oder Seminaren an, die sowohl als Abendveranstaltungen oder als Tages- oder Wochenendseminar gehalten werden können.

de.wikipedia.org