Übersetzungen für „abenteuersucht“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

I . a̱benteuerlich ADJ

1. abenteuerlich (voller Abenteuer):

abenteuerlich Reise, Leben

pełen przygód

ein abenteuerliches Erlebnis

niezwykłe przeżycie nt

2. abenteuerlich (fantastisch):

abenteuerlich Geschichte

fantastyczny

3. abenteuerlich (riskant):

abenteuerlich

ryzykowny

das ist ja abenteuerlich!

ależ to ryzykowne!

II . a̱benteuerlich ADV (seltsam)

abenteuerlich klingen

brzmieć [perf za‑] osobliwie [lub dziwacznie]

A̱benteuerlust <‑, kein Pl > SUBST f

Abenteuerlust

żądza f przygód

von der Abenteuerlust gepackt werden

być ogarniętym żądzą przygód

a̱benteuerlustig ADJ

abenteuerlustig

żądny przygód

A̱benteuer <‑s, ‑> [ˈaːbəntɔɪɐ] SUBST nt

1. Abenteuer a. fig (Wagnis):

Abenteuer

przygoda f a. fig

sich in ein Abenteuer stürzen

wdawać [perf wdać] się w awanturę

2. Abenteuer (Liebesaffäre):

Abenteuer

romans m

Abenteuer

przygoda f miłosna

A̱benteuerroman <‑s, ‑e> SUBST m

Abenteuerroman

powieść f przygodowa

ụnversucht [ˈʊnfɛɐ̯zuːxt, --​ˈ-] ADJ

nichts unversucht lassen

użyć wszelkich środków

Ste̱u̱erflucht <‑, kein Pl > SUBST f

Steuerflucht

ucieczka f przed podatkami

A̱benteuerferien SUBST Pl

Abenteuerferien

wakacje Pl z przygodą

A̱benteuerspielplatz <‑es, ‑spielplätze> SUBST m

Abenteuerspielplatz

plac m zabaw (ze sprzętem i urządzeniami umożliwiającymi twórczą zabawę)

Abenteuerfilm SUBST

Benutzereintrag

Abenteuerfilm m

film przygodowy m