Übersetzungen für „abketteln“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạn|betteln VERB trans

anbetteln

błagać [o jałmużnę]

jdn [um etw] anbetteln

błagać kogoś o [coś]

ạn|zetteln VERB trans abw

anzetteln Verschwörung

knuć [perf u‑]

anzetteln Streit

wszczynać [perf wszcząć]

ạb|satteln VERB intr, trans

absatteln

rozsiodływać [perf rozsiodłać]

I . ạb|kehren VERB trans

1. abkehren (abwenden):

abkehren Blick

odwracać [perf odwrócić]

2. abkehren südd (abfegen):

abkehren

zmiatać [perf zmieść]

II . ạb|kehren VERB refl (sich abwenden)

sich von etw abkehren

odwracać [perf odwrócić] się od czegoś

er hat sich von Gott abgekehrt fig

[on] odwrócił się od Boga fig

erbẹtteln* VERB trans

erbetteln

wyżebrać

blụ̈tteln [ˈblʏtəln] VERB intr CH (sich nackt zeigen)

blütteln

obnażać [perf obnażyć] się

ạb|kanzeln VERB trans ugs

abkanzeln

besztać [perf ‑z ]ugs

ạb|kapseln VERB refl

1. abkapseln (sich isolieren):

sich [von jdm/etw] abkapseln

izolować [perf od‑] się [od kogoś/czegoś]

der Einsiedler hat sich von der Welt abgekapselt

pustelnik m odizolował się od świata

2. abkapseln:

abkapseln (sich einnisten) (Viren)

zagnieżdżać [perf zagnieździć] się

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Hat man die erforderliche Höhe des Werkstückes erreicht, so müssen die Maschen der letzten Reihe durch Abketteln gesichert werden.

de.wikipedia.org