Übersetzungen für „abrutschen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạb|rutschen VERB intr +sein

1. abrutschen (abgleiten):

[an etw Dat/von etw] abrutschen

zsuwać [perf zsunąć] się [po czymś/z czegoś]

2. abrutschen (sich verschlechtern):

abrutschen

opuszczać [perf opuścić] się

der Schüler ist in seinen Leistungen abgerutscht

uczeń m opuścił się w nauce

Beispielsätze für abrutschen

[an etw Dat/von etw] abrutschen

zsuwać [perf zsunąć] się [po czymś/z czegoś]

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

In den frühen 1960er-Jahren war er weiterhin ein fester Teil der Mannschaft und erlebte deren langsames Abrutschen aus den oberen Tabellenregionen.

de.wikipedia.org

Der Hilfszug blieb stecken und die Mannschaft befürchtete, dass die Schneemassen abrutschen und den Zug mitreißen könnten.

de.wikipedia.org

Rändelungen können ein Werkstück griffiger gestalten und somit ein Abrutschen verhindern, wie beispielsweise an einer Hantel.

de.wikipedia.org

Auch dies vermindert ein Abrutschen von der Straßenoberfläche.

de.wikipedia.org

Bereits geringe Bodenerschütterungen genügen, sie auch bei geringer Hangneigung zum Abrutschen zu bringen.

de.wikipedia.org

Eine ausgelegte Laufplanke muss auf dem Schiff gegen Abrutschen gesichert werden.

de.wikipedia.org

Ein Flame-War entsteht meist aus einer sachlichen Diskussion, die dann in Nebenkriegsschauplätze abrutscht.

de.wikipedia.org

Bei den Weibchen hingegen dominieren brauntöne die ins orange abrutschen.

de.wikipedia.org

Als diese Rampe 2004 aufgrund von einem Erdbeben und verschiedenen Wetterereignissen abrutschte, wurde sie 2007 durch eine Holzkonstruktion ersetzt.

de.wikipedia.org

Eine Bermenmauer erschwerte zusätzlich das Abrutschen des Materials in den Graben.

de.wikipedia.org