Übersetzungen für „abwählen“ im Deutsch » Polnisch-Wörterbuch

ạb|wählen VERB trans

1. abwählen SCHULE:

abwählen Schulfach, Schüler

wyłączać [perf wyłączyć ](zrezygnować z danego przedmiotu, decydując się na inny)

ich wählte Chemie ab

nie wybrałem chemii

2. abwählen Politiker:

er wurde abgewählt

został odwołany [z urzędu]

ab|wählen VERB

Benutzereintrag

der Oberbürgermeister wurde in einer Abstimmung abgewählt Bsp

nadburmistrz został odsunięty od władzy w głosowaniu

Einsprachige Beispiele (nicht von der PONS Redaktion geprüft)

Deutsch

Sie wurde unter Beobachtung der internationalen Presse mit 482 Stimmen der 782 Wahlberechtigten als Bürgermeister abgewählt.

de.wikipedia.org

Die Mitglieder des Präsidiums können ebenso wie der Landtagspräsident von einer Zweidrittelmehrheit der Abgeordneten abgewählt werden.

de.wikipedia.org

In wenigen Bundesstaaten können Gouverneure aber durch das Volk vorzeitig abgewählt werden, wobei aber hohe Hürden bestehen.

de.wikipedia.org

Wird in der zweiten Variante der Vorsitzende abgewählt, so müssen alle Mitglieder zurücktreten.

de.wikipedia.org

Bei der Unterhauswahl 1930 wurde er zwar abgewählt, konnte sich allerdings 1934 in einer Nachwahl als Abgeordneter behaupten.

de.wikipedia.org

Diesmal wurden aber 53 bisherige Mandatsträger vom Volk abgewählt.

de.wikipedia.org

Die alte Vorstandschaft wurde abgewählt und eine neue bestimmt.

de.wikipedia.org

Nachdem ihm 1902 die Wiederwahl nur mit der Unterstützung des Grütlivereins gelungen war, wurde er 1905 abgewählt.

de.wikipedia.org

Die Päpste der römisch-katholischen Kirche werden auf Lebenszeit gewählt und können nicht abgewählt werden, aber auf das Amt des Papstes verzichten.

de.wikipedia.org

Zwei Jahre später wurde er als Bürgermeister abgewählt.

de.wikipedia.org